Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.
趁着电影春天的东风，上周冠军《搜捕》本周下降一名，但是票房上涨11%。
Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.
趁着电影春天的东风，上周冠军《搜捕》本周下降一名，但是票房上涨11%。
La recherche d'autres membres de la cellule se poursuit.
对该小组其他成员的搜捕仍在进行。
L'armée israélienne a aussi lancé de vastes opérations de recherche et d'arrestation en Cisjordanie.
以色列军队还在西岸进行了大规模搜捕行动。
Quatre cas concernent des personnes arrêtées au cours d'opérations de bouclage et de perquisition.
件事关在封锁和搜捕行动中逮捕的人。
La police a lancé des recherches dans la zone, mais n'a pas trouvé la voiture.
警察在该地区大举搜捕，但没有找
这辆汽车。
On a signalé des cas de rafles et d'expulsion de personnes.
据报告，居民们遭搜捕，然后被驱逐出家园。
Les terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
被搜捕的恐怖分子在
小时或天内便获得释放。
Le tout est calculé pour satisfaire aux exigences juridiques et répondre aux moyens de défense anticipés.
在此种情形中，检察官可确立需要搜捕何种证据的参数以及如何进行搜捕，以便不超越法律规定和防止预计出现的抗辩。
Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.
《搜捕》很遗憾可能很难
300
的目标了，虽然上映影院数量依然众多。
La population vit dans la peur des rafles conduites de nuit, en général, par la police.
百姓生活在恐惧之中，害怕警察大多在夜间进行的搜捕。
Elle l'a informé qu'elle recherchait un suspect de meurtre aux cheveux longs, et qu'il répondait à ce signalement.
他们告诉他，他们正在搜捕一名留长发的杀人嫌疑，而他就是一名嫌疑犯。
Pendant qu'on la recherchait, l'enquête avait été suspendue, conformément aux dispositions pertinentes du Code de procédure pénale.
在对她进行搜捕期间，根据《刑事诉讼法》的有关规定，中止了调查程序。
Les rafles menées par les forces d'occupation israéliennes ont continué de plus belle en Cisjordanie, notamment dans le nord.
以色列占领军在西岸，特别是西岸北部的大规模搜捕行动从未停止。
6 Le jour même du ratissage, Fouad Boufertella a été relâché vers 19 heures, blessé à l'œil et au pied.
6 在搜捕的那一天，Fouad Boufertella在下午7时左右被释放，一只眼睛和一只脚带伤。
Avec un bouche à oreille sans doute négatif, le film français La Rafle se prendra un gros gadin la semaine prochaine.
由于口碑不算太好，下周《搜捕》可能会比较大的跌幅。
Dans les cas précités, le procureur peut établir des paramètres pour les preuves à saisir et la manière de le faire.
一般而言，如果申请搜捕证，则必须有检察官的直接参与。
Nous devons lutter contre eux sur le terrain quand ils s'y réfugient, et les traquer dans les villes lorsqu'ils s'y cachent.
他们要野外，你必须在那里打击他们，他们要藏在城市中，你就必须在那里搜捕他们。
Il arrive aussi qu'un mandat soit émis et que la police négocie avec la personne recherchée pour ne pas exécuter le mandat.
逮捕证发出后，警察同被搜捕人商议，不执行逮捕令。
4 Les policiers avaient retrouvé M. F. au domicile familial mais comme ils n'avaient pas de mandat de perquisition, ils n'avaient pas pu entrer.
4 警员发现F先生在他家里，但由于没有搜捕令，他们未能进入。
Les villes de Cisjordanie sont soumises à des incursions militaires, arrestations et perquisitions constantes, ainsi qu'à des assassinats ciblés tout aussi fréquents.
西岸各个城市和城镇遭受持续的军事入侵、搜捕行动以及有目标的暗杀行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
