数额

Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.

损害赔偿额已经判定。

Leur montant exact est probablement inférieur à celui indiqué au tableau 2.

实际额可能低于表2所述额。

Le nombre de billets pour les épreuves PEL est limité.

重要赛事限制入场券额有限。

La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite.

减少额是本应减轻损失额。

Le montant des crédits ouverts demeure identique à celui des années précédentes.

这类经费额与过去几额相同。

Des réclamations très importantes aboutissent souvent à des décisions portant sur de très petits montants d'indemnisation.

额甚大索赔最后得到判决额往往甚少。

Le véritable déficit va sans doute être le triple de ce montant.

实际短缺额可能是这额三倍。

Les montants de la réclamation initiale et de la réclamation révisée figurent au tableau 2.

表2列有原始索赔额和经修改索赔额。

Le montant des contributions impayées, bien qu'inférieur à celui de l'année précédente, demeure alarmant.

尚未支付摊款额虽说低于上，额仍然非常高。

Les ressources nécessaires pour l'Iraq donnent une représentation complètement fausse du tableau d'ensemble.

伊拉克所需要资金额使总额发生了极大变化。

Elle a déduit de ce montant l'indemnité demandée au titre du salaire de ce dernier.

该公司从这笔额中扣除了就该职员工资索赔额。

L'aide à l'éducation a augmenté en termes relatifs par rapport à cette régression globale.

相对而言，教育援助额在持续减少发展援助额中有所增加。

Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.

索赔人提供了件发票，该发票额与索赔丧葬费额相致。

La principale perte correspond aux marchandises en stock.

索赔最大额涉及库存。

Un crédit du même montant est inscrit au chapitre des recettes correspondant.

抵销额列入预算收入款中。

Ce montant a été réparti entre les États Membres.

该笔额已向会员国摊派。

Les montants correspondants ont été ventilés par programme.

有关额在方案级配定。

Ce montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

这笔额尚未列入本概算。

Ce dernier montant n'a pas été inscrit au projet de budget.

本概算中未列入这额。

Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.

这笔额尚未列入本概算。