无从

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我们无从得知堆芯熔化的精确程度。

Inutile de le résister, comme toujours, j'étais encore envoutée et dévorée.

无从抗拒，我总是，再一次被它迷惑吞噬。

Cela n'est pas du ressort d'une seule et unique organisation.

一个组织都无从单独完成这项工作。

Toutefois, aucun de ces objectifs ne sera atteint dans l'insécurité.

但是，没有安全，上述目标都无从实现。

Aucun développement social ne sera possible si nous ne réglons pas ce problème.

这一问题如得不到解决，发展就无从谈起。

Les victimes ne disposent donc pas d'un recours utile et ne peuvent prétendre à réparation.

受害人既没有可行的补救途径，亦无从求。

Dans de nombreux pays, il n'y pas eu de progrès économique et social durable.

在许多国家，可持续的经济发展根本无从说起。

Les handicapés n'ont souvent aucun accès à l'éducation et à des services vitaux.

身患残疾的人常常完全没有机接受教育，也无从获得救生服务。

Ils permettent d'accéder matériellement aux marchés, sans quoi aucun échange ne serait possible.

没有市场便无从进行贸易，而运输为进入市场提供了实际的通道。

L'Iraq ne connaîtra pas la stabilité et le progrès s'il n'éradique pas le terrorisme.

如果不根除恐怖主义，伊拉克的稳定进步就无从谈起。

Cette Stratégie n'aurait pu être lancée sans le concours financier du Gouvernement canadien.

要不是加拿大政府提供财政支助，“彩虹战略”就无从启动。

Les organes centraux de contrôle n'ont accès ni à ces questions ni aux réponses des candidats.

中央审查机构无从知道这些问题候选人提出的答复。

Aucun pays ne peut réaliser son développement sans un environnement international de paix et de stabilité.

没有一个平稳定的国际环境，国家的发展都无从谈起。

Pour des raisons historiques nous avons décidé d'opter pour la construction de réacteurs modérés par graphite.

在无从避免的历史背景下，我们着手搞石墨慢化堆项目。

La mise en œuvre de ces mesures vient de démarrer et n'a pu faire l'objet d'une évaluation.

这些措施的实施才刚刚启动，其结果也无从评价。

En l'absence d'un tel règlement, il n'y aura guère de chances de résoudre les autres problèmes du Moyen-Orient.

不解决这一问题，就无从对付中东的其他问题。

Quant aux convocations de police, aucune information n'est disponible sur les raisons pour lesquelles le requérant serait recherché.

关于警察局的传唤，也无从了解通缉他的原因。

Les pays à faible revenu dotés de ressources naturelles importantes ont souvent peu à offrir aux investisseurs étrangers.

缺乏大量自然资源的低收入国家经常无从吸引外国投资者。

Sans sécurité il ne saurait y avoir de progrès et sans progrès, il n'y aura pas de sécurité.

没有安全，就没有进步，没有进步，安全也无从谈起。

Pourtant, on ne sait rien des soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser.

这包括了红十字其他组织的探视、适当的医疗与家人的联系等等，而被绑架的以色列士兵埃尔达德·雷格夫埃胡德·戈德瓦塞尔的情况无从知晓。