月薪

Le taux de croissance du salaire mensuel moyen était supérieur au taux d'inflation.

平均月薪增加速度超过通货膨胀率。

Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.

产假补助金相当于100％的基本月薪。

L'assurance-vie octroyée par l'IPSFA équivaut à 30 fois le salaire de base mensuel.

武装部队社会保险协会的人寿保险津贴相当于基本月薪的30倍。

Un enseignant du primaire en début de carrière gagne environ 35 000 francs CFA par mois.

一个刚开始执教的小学教师月薪约35,000非金体法郎。

Le salaire mensuel moyen est de 12,469 soms; on a distribué un tableau qui montre le salaire moyen par secteur économique.

平均月薪为12 469索姆；已经计算出一个按就业部门分类的平均工资图表。

Les groupes rebelles sont connus pour recruter de nouveaux membres en offrant une rémunération au moment du recrutement, puis un salaire mensuel.

人们知道叛乱团体会以金钱吸引新人，在他们加入时给钱，并给他们月薪。

Un professeur-adjoint du secondaire titulaire du brevet d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire débute à environ 70 000 francs CFA par mois.

一个只有中学教学能力普通证书的中学助教起始月薪约为70,000非金体法郎。

Le règlement autorise les agents à cotiser davantage s'ils le souhaitent, leur cotisation ne pouvant pas dépasser 50 % de leur traitement mensuel.

根据节约储金细则，允许工作人员自愿缴交更多数额，但以月薪的50％为上限。

La femme percevra son salaire mensuel moyen pendant la période de congé qui lui est accordé avant qu'elle n'aille en congé de maternité.

雇员在休产假之前的假期期间，应当获得平均月薪。

Les profils des types d'emploi, de la nature des emplois et des salaires mensuels des diplômés ne suggèrent aucune différence entre les sexes.

此外，男女毕业生的工作类别、工作性质及月薪等模式也不见有任何差异。

Avant une augmentation du salaire mensuel minimum (salaire de base), la question est coordonnée au Conseil national de coopération tripartite (employeurs, État, syndicats).

在提高最低月工资（基本月薪）前，全国三方合作理事会（雇主、国家和工会）对该问题进行协调。

Selon ce système, les gouvernements versent un montant forfaitaire à l'OACI pour le personnel détaché, et l'OACI verse le traitement mensuel du fonctionnaire.

在此制度下，各国政府向国际民航组织付借调工作人员的费用，然后再由国际民航组织向工作人员支付月薪。

Le montant de l'allocation de chômage est calculé sur la base du salaire mensuel moyen perçu par l'assuré pendant les 12 mois qui ont précédé la cessation d'emploi.

分配补助金的基准是被保险人失业前12个月中领取的平均月薪。

La Commission se félicite des statistiques communiquées par le Gouvernement sur les taux mensuels et hebdomadaires de rémunération effective des salariés pratiqués dans deux grandes usines de vêtements.

在这方面，委员会欢迎政府提供的关于两个较大型成衣厂雇员实际月薪和周薪表的统计资料。

L'infraction de terrorisme elle-même est passible d'une peine de 10 à 15 ans d'emprisonnement assortie d'une amende équivalant au montant de 1 000 à 10 000 salaires mensuels minimaux légaux.

对基本恐怖主义罪行将处以10年以上、15年以下的监禁以及相当于当时最低法定月薪1 000至10 000倍的罚款。

La somme versée chaque mois au titre de la pension alimentaire ne doit pas être inférieure au quart du salaire mensuel minimum établi par le Gouvernement de la République.

子女每人每月的抚养费不得少于共和国政府规定的最低月薪的四分之一。

Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.

男保姆的月薪最低一般在900元以上，最高的可达1200元以上。

De plus, selon les informations fournies par le DCS, le salaire moyen mensuel brut des femmes est inférieur à celui des hommes dans toutes les professions (voir le tableau ci-après).

同样，根据中央统计局提供的信息，所有职业中妇女的平均月薪总额低于男子的报酬（见下表）。

Comme le Conseil le sait, le barème actuel des salaires au Timor oriental comprend sept échelons; les salaires mensuels vont de 85 dollars au premier échelon jusqu'à 361 dollars au septième échelon.

安理会知道，东帝汶当前的薪金水平有7个等级，月薪由第一级的85美元到第七级的361美元。

En manquant ainsi à ses obligations, le Gouvernement prive le personnel de la Radiotélévision de la Republika Srpska de traitements mensuels réguliers et impose une charge financière excessive à l'organisme de radiodiffusion.

由于斯普斯卡共和国政府没有履行义务，斯普斯卡广播电视台的工作人员得不到正常的月薪，使广播电台承受了不必要的财政负担。