有成果的

Nous nous attendons à un fructueux échange d'informations et d'idées.

我们期待着进行有成信息和思想交流。

La Conférence avait permis d'obtenir des résultats concrets.

他认为，会议是具体，有成。

Les recherches ont été rentables.

搜索是有成。

Le débat sur ce point a jusqu'à présent été fructueux et a progressé.

关于这一项目讨是有成并一直在取得进展。

Il en ressort qu'un dialogue véritable et constructif s'est instauré durant cette mission.

他介绍表明，访问期间进行了重要和有成对话。

C'est là une initiative très importante et constructive d'envergure mondiale.

这无疑是在全球一级采取一项非常重要和有成行动。

Ma délégation souhaite qu'un débat fructueux s'instaure sur cette question durant la présente session.

我国代表团期待着在本会议期间就这个问题进行有成讨。

Il importe également que ce temps soit utilisé de façon efficace et rentable.

同样重要是，这些时间得到高效率和有成使用。

Le Conseil a donc prolongé les mandats de ces deux groupes.

在这个过程中，它们与联国系统各组织和布雷顿森林机构进行了有成作，并大力倡导为建设和平和重建提供充分资源。

La participation active de toutes les parties prenantes est indispensable à la réussite des préparatifs.

各利益攸关方积极参与筹备进程是取得有意义成关键。

En tant que Secrétaire général, je n'épargnerai aucun effort pour faire en sorte que cette réunion soit fructueuse.

作为秘书长，我将不遗余力地使此次会议成为一个有成会议。

Cette approche nous empêche d'engager des discussions fécondes, rendant ainsi le terrain d'entente plus difficile encore à trouver.

但这种做法使我们无法进行有成讨，使得更加难以找到中间立场。

Aussi, ces études arrivent-elles rarement à des conclusions sans appel.

因此，这些研究也很少得出有结性成。

Les résultats obtenus sur le front socioéconomique risquent fort d'être remis en question.

在社会经济层面取得成有遭到破坏严重危险。

Or, cinq ans plus tard, le bilan des gains obtenus est modeste.

然而五年之后，它们没有得到任何有实质意义成。

Cependant, j'observe, parmi de nombreux participants, des sentiments mitigés concernant les résultats à moyen terme.

然而，我察觉到，在许多与会者当中，对千年发展目标中期成有不同感受。

Dans ce contexte, nous voudrions saluer notre partenariat extrêmement productif avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

在这方面，我想指出我们与儿童基金会极其有成伙伴关系。

Pour atteindre cet objectif, la communauté internationale doit nourrir un dialogue productif qui jette les fondements de la coopération.

为实现这个目标，国际社会必须扶植一种有成对话，以便为作铺平道路。

D'autres parlent du dialogue sans avoir la volonté politique de parvenir à un véritable résultat positif.

其他人谈对话时并不抱有实现真正积极成任何政治意愿。

Elle se félicite de l'aboutissement heureux de ses travaux et approuve les recommandations qu'il a formulées.

它欢迎特别委员会有成效工作成，赞同特别委员会提出建议。