有毒的植物

1.L’écrivain est l’êtrequi cultive le mieux cette plante vénéneuse et nécessaire, qui necroît que sur le sol de sa propre incapacité.

作家是那个最善于栽培这株有却又必需人，它只在自身无能土壤上生长。

2.La région continue d'être utilisée pour le transport de déchets toxiques et nucléaires, mettant cruellement en danger la flore, la faune et les vies humaines.

该地区继续被用来运输有废和核废，这残酷地危及动和人类生活。

3.INVITE tous les Etats membres à continuer de mener des campagnes intenses de sensibilisation auprès de leurs populations respectives sur les conséquences dévastatrices de ces déchets nucléaires et toxiques pour la vie humaine, la faune et la flore.

请所有成员国继续开展深入细致行动，向自己国家人民宣传核废、放射性废和有废对人体、动和破坏性影响。

4.Ceux-ci sont de plus en plus visibles dans les domaines de la traite des êtres humains, du trafic illicite de drogues, d'armes, de biens culturels, de la flore et de la faune, d'organes humains, de produits chimiques toxiques et de déchets dangereux dans lesquels les réseaux criminels organisés jouent un rôle capital.

这些变化越来越明显地表现在人口、品、武器、文、动、人类器官、有化学品和有害废非法贩运当中，而有组织犯罪网络在这些贩运中起着主要作用。

5.Les sols contenaient beaucoup de sel (ce qui permet de fixer les substances toxiques libérées par l'explosion), la végétation était rare ou absente, et les terrains étaient de grande étendue, ce qui favorisait le déplacement provisoire de la faune vers d'autres habitats et atténuait ainsi les risques auxquels elle pouvait être exposée.

不过，应指是在这些军营内荒地进行，土地含盐分高(由爆炸放有成分不扩散)、缺乏或没有、面积广，有利于土生动临时移居到其他生境，因此减少对这些动冲击。

6.De même, et pour des raisons de sécurité publique, sanitaire, zoosanitaire, phytosanitaire ou écologique, la DIAN est habilitée à interdire ou restreindre le transit en douane de marchandises. Selon les dispositions législatives (art. 358 du décret no 2685), sont interdits de transit en douane les armes, explosifs, précurseurs de stupéfiants, drogues ou stupéfiants non autorisés par le Ministère de la santé, déchets nucléaires ou toxiques et autres produits soumis à cet égard à une restriction légale ou administrative.

此外，于公共、卫生、动、和环境安全考虑，全国税务和海关署有权禁止或限制品通关，（根据第2685号命令第358条）还禁止携带军火、爆炸和用于制造麻醉品、品或未经卫生部批准麻醉品先质，核废料或有废料以及受法律或行政条例限制其他品通关。