朝鲜

Seule la nation coréenne est responsable de la question de la réunification de la Corée.

只有朝鲜民族才能对朝鲜的统一问题负起责任。

C'est le seul État de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.

北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的国家。

La situation sur la Péninsule coréenne continue d'inquiéter.

朝鲜半岛局势继续令人关注。

Nous invitons vivement la Corée du Nord à s'engager sur cette voie.

促北朝鲜走这条路。

Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.

南朝鲜的计划不为人所知。

La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.

朝鲜不会对韩国的背叛就此作罢。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜童的疫苗接种率也很高。

Je voudrais me prononcer sur la question de la réunification pacifique de la Corée.

想谈谈朝鲜的和平统一问题。

Nous voulons la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne.

希望朝鲜半岛保持和平。

Des copies des certificats de décès avaient également été fournies.

朝鲜政府还提供了死亡证明副本。

La Corée du Nord a choisi depuis des années une voie dangereuse.

多年来，朝鲜选择了一条错误道路。

Seule langue nationale du peuple coréen, elle est parlée sur l'ensemble du territoire de la Corée.

朝鲜语是朝鲜民族唯一的民族语言，在朝鲜半岛全境通用。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核武器。

Mme Shin déclare qu'elle espère que la Corée sera réunie à terme.

Shin女士说，她希望将来朝鲜能够统一。

Sa délégation votera contre ce projet de résolution.

朝鲜代表团将对决议草案投反对票。

Le Conseil exige que la République populaire démocratique de Corée s'abstienne de tout nouveau tir.

“安全理事会要求朝鲜不再实施任何发射。

Troisièmement, le pays a engagé quelques réformes législatives au cours des dernières années.

第三，朝鲜近些年实行了一些法律改革。

Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.

北朝鲜的说辞是站不住脚的。

Les résidents coréens au Japon sont souvent victimes d'agressions.

侨居日本的朝鲜人还经常受到暴力袭击。

Nous appuyons les pourparlers des six parties concernant la République populaire démocratique de Corée.

支持关于北朝鲜的六方会谈。