期货

À l'article 6 x) ii) A) le seul changement a été la suppression du mot “à terme”.

在第6(x)㈡(A)条草案中，唯一的改动是删除了“期货”一词。

La force de notre entreprise, de prendre les espèces et les contrats à terme combiné avec le modèle d'affaires.

我公司实力雄厚，采取期货和现货相结合的经营模式。

J'ai toutes les compagnies pétrolières directement par le biais de la commande (livraison à terme) façon de faire la livraison!

我公司所有的润滑油都直通过订购（海运期货）的方式运做！

Tianjin de céréales et d'huile Groupe de sociétés impliquées dans les produits agricoles et sur le terrain et à terme.

天津市粮油集团所属公司，经营农产品及现货、期货等贸易。

La CFTC a par la suite accepté la nécessité de réexaminer la question du classement adéquat des opérateurs sur contrats d'échange.

商品期货交易委员受了重新审视对掉期交易商作出适当归类这一问题的必要性。

Avant l'introduction des récépissés d'entrepôts électroniques, les opérateurs de cette bourse réglaient leurs contrats futurs en remettant des récépissés sur papier.

在采用电子仓储收据之前，纽约棉花交易所的交易员必须通过提交书面收据对其期货合同进行结算。

Pour la majorité des clients de stock, les devises et les contrats à terme de la plupart des informations en temps voulu, Trader.

为广大顾客提供股票、外汇及期货最及时的信息、操盘。

Cette formule offre une autre trajectoire qui a permis à plusieurs femmes d'obtenir un diplôme de gestion d'entreprise (option marketing, comptabilité, informatique appliquée).

这是一条可供选择的道路，最可以获得商业管理学位（期货买、学、应用算机科学）。

Notre principal à terme à la mode d'opération, sans dédouanement, s'il vous plaît contacter canaux sont un bon agent après l'liens commerciaux, la coopération Merci!

我司主要以期货的方式操作，无通关渠道者请先联系好贸易代理公司联系，谢谢合作！

On considérait aussi que les marchés à terme devraient être mieux régulés afin de rester un baromètre de prix fiable pour les acteurs des marchés.

议还认为应该加强对期货市场的监管，使之继续为市场参与者充当价格的可靠晴雨表。

Je Wuyang est en fer et en acier de la Société en espèces et à terme la largeur de la taille jumbo-acier spécial entreprise de vente.

我公司是舞阳钢铁公司现货及期货特宽特厚钢板销售企业。

Est une opération professionnelle avec les principaux métaux non-ferreux, le commerce de collecte, de traitement, l'importation et l'exportation et à terme comme l'une des grandes entreprises.

公司是一家专业经营以有色金属为主，集合贸易、加工、期货和进出口业务为一体的大型企业。

Depuis la reprise des affaires en 1999, Philip terme de l'industrie à faire des efforts inlassables pour la prospérité de l'industrie ont fait des contributions indélébile.

自一九九九年恢复营业以，弘业期货人以不懈的努力为全行业的繁荣作出了不可磨灭的贡献。

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : "Coupon - échéance - prime - à terme."

厂长和伯爵谈着，在车上玻璃的震动喧闹当中偶然飞出一两个名词：“息票——付款期限——票面超出额——期货。”

Les prix à terme sont aussi des indicateurs qui jouent un rôle important dans les calculs et les décisions des importateurs et des exportateurs de produits de base.

在商品进口商和出口商所使用的各种算和决定中，期货价格还起着重要的信号作用。

Qu'elles traitent au comptant ou à terme, les bourses de produits peuvent offrir un mécanisme d'établissement des prix grâce auquel ceux-ci reflètent les informations sur le marché.

不论是通过现货合约还是期货合约，商品交易所都能提供一个价格发现机制，通过这一机制价格逐渐反映出该市场的已知信息。

Il ressort de ce tableau que le marché à terme classique des produits est un marché hautement réglementé, soumis à plusieurs niveaux de surveillance qui, souvent, se renforcent.

表1表明，典型的初级商品期货市场是一个监管程度很高的环境，有多层次的、常常是相互加强的监督。

En raison de bonne qualité, prix compétitif avantage de la rapidité et à terme un service de qualité, nous avons sur le marché international a une bonne réputation.

由于良好品质，竞争性价格的优势，快捷的期货和优质的服务，我们在国际市场享有良好的声誉。

Le jeu de données comprend les principales bourses de produits du monde, c'est-à-dire celles qui traitent plus de 1 million de contrats à terme et de contrats d'options par an.

这一数据集包括了世界最大的商品交易所，即每年交易量超过100万份期货和期权合约的交易所。

Le PRÉSIDENT demande si oui ou non l'exclusion est censée ne s'appliquer qu'aux biens meubles corporels et marchés à terme réglementés, ou s'appliquerait à tous les marchés à terme.

主席询问不适用的情况究竟是只对受管制的商品和期货交易所适用，还是对所有期货交易所都适用。