Les glaciers du pôle sont très épais.
极
的冰川很厚。
理} pôleLes glaciers du pôle sont très épais.
极的冰川很厚。
Le pôle est recouvert de glace.
极被冰川覆盖。
Il a été noté que le satellite QSAT réaliserait des observations du plasma polaire.
据指出，QSAT卫星将进行极等离子体观测。
De nombreux pays scandinaves contribuent également au projet, qui a été renommé Polar View.
现被称为“极观察”的该项目还受益
一些斯堪的那维亚国家的参与。
Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental dû au réchauffement du climat.
由全
变暖，极区成为环境变化的独特晴雨表。
D'autres sont d'avis qu'un seuil critique a déjà été atteint, par exemple dans les régions polaires.
其他专家则认为，临
早已达到，比如在极区。
Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).
北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极年2007-2008年全北极信息研
综合系统的一环。
L'Union européenne est disposée pour sa part à poursuivre une coopération active dans ces secteurs avec la CARICOM.
欧洲联盟准备继续在这些领域与加共体积极合作。
Elle permettra ainsi d'évaluer les incidences du changement climatique sur les calottes polaires de la Terre.
这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对的极冰盖的影响的评估。
Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.
斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极的第一人。
L'étude de la microphysique des aérosols et des nuages stratosphériques polaires, et des cirrus dans la couche tropicale de transition.
研气雾和极平流层云微观物理学以及热带过渡层的卷云。
Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.
尽管极的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。
Les données sur la température atmosphérique et la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère sont fournies par des satellites météorologiques en orbite polaire.
极轨道气象卫星提供了关大气温度和水蒸汽的数据。
La fonte généralisée des régions polaires, qui a entraîné une augmentation générale du niveau des mers, nous a affectés de maintes façons.
极冰层大面积融化，导致全海平面普遍上升，从多方面影响着我们。
CASSIOPE, petit satellite d'exploration de l'ionosphère polaire, permettra la télécommunication de grandes quantités de données par l'entremise de sa charge utile CASCADE.
小卫星和电离层极探测器（CASSIOPE）CASCADE将通过CASCADE的载荷提供大容量数据通信。
Elle rassemblera également des données sur les tempêtes spatiales dans la haute atmosphère grâce à la charge utile ePOP (enhanced Polar Outflow Probe).
该卫星还将通过极射流强化探测收集上层大气的空间风暴数据。
Ce code de navigation permettrait de répondre aux préoccupations liées à la question de la sûreté des navires opérant dans les eaux antarctiques.
《极航运守则》将减少在南极水域船只运作安全问题的关切。
L'Année polaire internationale pourrait conduire divers partenaires multilatéraux, sociaux et scientifiques à collaborer à la création d'un solide système de surveillance globale et intégrale.
国际极年可促使社会和科学各多边合作，创建一个完整的全面监测系统。
Toutefois, la destruction de la couche d'ozone dans les régions polaires, qui entraîne l'augmentation dangereuse des rayonnements ultraviolets, continue de frôler un niveau record.
然而，极上空的平流层臭氧层破坏以及危险的紫外线辐射的相应增加仍然以接近记录水平的速度在发生。
La troisième Année polaire internationale 2007-2008 donnera l'occasion de dynamiser les programmes de recherche en cours et de promouvoir de nouvelles activités dans les régions polaires.
2007-2008第三个国际极年将为重振现有的研方案并促进极区的新活动提供机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
