正射

Il a été noté, enfin, que les jeux de données mondiales Landsat orthorectifiées étaient disponibles gratuitement depuis le serveur FTP du Global Land Cover Facility (www.landsat.org).

与会者还注意到，全球土地覆盖研究室通件传输协议免费提供正射的全球土地遥感卫星数据集（www.landsat.org）。

Des exposés ont également été faits sur les sujets suivants: archivage, mise à jour des catalogues et production d'images; traitement de l'image, production à valeur ajoutée, méthodes de correction radiométrique et géométrique, production de modèles numériques de terrain (MNT) et d'ortho-images; cartographie informatisée; traitement normal et plus poussé des images; et futurs satellites de télédétection des ressources terrestres.

还举办了涉及下列主题的讲座：图像归档、分类更新和标准制；图像处理、增值制、辐射校正和何校正、数字高程模型制和正射图像制；计算机制图；标准和更高级的加工图像；未来地球资源卫星。

L'Université de Hanovre a, en coopération avec l'Université de Düsseldorf (toutes deux situées en Allemagne), mis au point un logiciel qui peut accomplir les fonctions suivantes: mesure des coordonnées-images en vue de la correction par blocs, correction par macroblocs, mesure de paires numériques stéréo, production d'un modèle numérique d'élévation (MNE) par l'appariement automatique d'images, filtrage des éléments n'appartenant pas au MNE, production d'orthophotos, mosaïques d'orthophotos et traitement des MNE.

据报告，德国的汉诺威大学与杜塞尔多夫大学合了一个具有下列功能的软件系统：测量图像坐标为对区域网平差的投入、光束法区域网平差、测量数字立体像对的、通自动影像匹配产生数字升降模型、滤不属于数字升降模型的要素，生成正射象片、正射象片的镶嵌图以及数字升降模型的处理。