Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖
地的奴隶过着悲惨的生活。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖地的奴隶过着悲惨的生活。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖时期的纪念物... 法包!
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免重复痛苦的殖时期的历史。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。这个车站有着英殖时期的建筑。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖地的解放是当今世界的重大事件。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖地的奴隶制。
La décolonisation dans le Pacifique n'avait pas produit partout les mêmes résultats.
太平洋非殖化的结果有好有坏。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
在族主义高涨的环境下，反对法国殖者的斗争开始了。
Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.
各次报告还涉及了殖时代的累积影响。
Nous comprenons parfaitement les effets sur la langue de la colonisation d'un groupe de personnes.
我们充分理解在语言上将某个群体殖化的后果。
La communauté internationale doit condamner ces pratiques, qui visent à perpétuer la colonisation des territoires.
国际社会谴责这种旨在使该领土永远殖化的做法。
Tous se heurtent à des obstacles sur la voie de leur décolonisation.
每个领土在非殖化的道路上都遇到了障碍。
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你也可以找到西班牙与日本的殖足迹。
Le Président dit que la Commission a achevé le débat général sur la décolonisation.
主席宣
，
会结束对非殖化的一般性辩论。
L'éducation et l'information demeurent un élément décisif de la marche vers la décolonisation.
教育和公共宣传仍然是非殖化的一个关键因素。
La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.
“对非洲劳动力的需求随着殖地的成长而上升。
Les îles Caïmanes possédaient les ressources humaines et matérielles nécessaires à leur décolonisation.
开曼群岛具备走向非殖化的人力资源和物质资源。
Ce n'était le cas ni pour Gibraltar ni pour aucune autre colonie.
直罗陀同其他任何殖地的一样，不存在这种情况。
Gibraltar lui-même n'est pas en mesure de se défendre étant donné son statut colonial.
由于处于殖地的地位，直罗陀本身无法捍卫自身利益。
Certes, le processus de décolonisation ne se déroulera pas partout sur le même mode.
非殖化的目标不可能在所有领土都以同样的方式实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
