毕业的

Il est passé par l'Université de Beijing.

他是北京大学毕业。

De quelle école êtes-vous diplômé (e) ? Quelle était votre spécialité ?

你是哪里毕业，你专业是什么？

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业时候他给引导着朝银行方面行业发展。

Parmi les diplômés du niveau collégial sur les types de personnel professionnel et technique 36.

其中大中专以上毕业各类专业技术人员36人。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海大学信息系毕业。我有计士文凭。

On compte 60,3 % de femmes parmi les diplômés.

在已经毕业学员当中，女性占60.3%。

Est-ce que le représentant légal de l'Institut de Pékin de fer et d'acier diplôme ingénieur senior.

法人代表是北京钢铁学院毕业高级工程师。

Elle a commencé d'effectuer des visites auprès des jeunes diplômés du cours de formation initiale.

第8工作队已开始走访最近毕业12月份入门训练班学生。

Formé d'un diplômé des beaux-arts de institutions professionnelles de la conception, la production, l'impression de talent.

拥有美术院校毕业专业设计，制作，印刷人才。

Cette croquis que de fin me étudie université.Je l'amie bien.

这是我毕业创作速写搞，觉得还是很有意思。

L"autorisation de séjour est délivrée à l"expiration de la carte de séjour temporaire "étudiant" du jeune diplômé.

该居留将在刚毕业留学生学生居留到期后被发放。

Les femmes représentent 40 % des inscrits et diplômés dans les programmes de formation traditionnelle.

妇女占正规培训方案注册和毕业人数40%。

La tendance générale montre que le nombre de femmes diplômées de l'enseignement supérieur est en augmentation.

全国趋势是，各院校毕业女生人数在不断增加。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业同样冲击了那些高等教育毕业生。

Deux polytechniciens se retrouvent à la même société.

两个巴黎综合工科学校毕业生在同家公司里相遇了。

En ce qui concerne les taux d'achèvement du cycle primaire, les progrès ont été plus modestes.

在提高初级教育毕业率方面进步比较少。

La perspective de sortir de la catégorie des pays les moins avancés (PMA) inquiète beaucoup les Tuvalu.

从最不发达国家类别毕业问题给图瓦卢造成巨大焦虑。

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

父亲理所当然地认为我毕业以后会接他班。

Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.

开业医师课程毕业生被安置到这些地方。

Chypre compte une importante proportion d'universitaires diplômés.

塞浦路斯高等教育毕业生比例很高。