漂亮女人

Un homme et une femme plutôt jolie dînent dans un petit restaurant.

一男人和一亮的女人在一家小餐馆吃饭。

Chéri, qu'est-ce que tu préfères, une femme jolie ou une femme intelligente?

亲爱的，你喜欢亮的女人还是聪明的女人啊？

Bougre！ Quelle belle femme！

妈的！多亮的女人啊！

Une belle Chinoise se retourne et me demande si ça va, si je suis bien assis.

一位亮的中国女人回头我，是否OK，坐得是否舒服，我说没题。

Nous prenons les repas dans l’établissement construit pour les passagers, midi et soir, nous sommes les seuls clients. Une jolie cuisinière nous sert.

我在旅馆的餐厅里吃了午饭和晚饭.只有我这一桌客人.一长得亮的女人为我饭菜.

Pour lui, la femme rêvée sera jolie, une femme-enfant. L'amour est la grande affaire de sa vie, il peut en vivre ou en mourir.

他梦想的女人是亮的，娇小女人，爱情在他的生命中是很重要的，他不为爱情生，就为爱情死。

Grande différence avec ceux vu en Thaïlande ou au Laos. Ils ont des traits grossiers comparés aux travestis ou transsexuels de Thaïlande souvent plus jolis, plus beaux, que de nombreuses femmes.

和泰国, 老挝不同, 这些lady boy的身板实在粗壮, 哪比得上泰国的人妖, 他可比女人还亮.