潇洒

Les femmes, il doit être cool de vivre un peu.

女人、应该活得潇洒一点elle 。

Bien sur, il est aussi très cool, très attractif et très indépendant.

当然，他也很酷，很帅，很潇洒。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龙卷，舞，愤怒，潇洒，彗星，丘比特，闪电和雷。

Même il parat qu’une chemise n’est pas élégante sans le logo Montagut.

男人们的衬衣上如果不出现Montagut的字样，似乎就体现不出男人的潇洒。

Gras pour son chic, noble et élégant, raffiné extraordinaire charme unique a gagné nationaux et étrangers et les consommateurs.

以其豪放潇洒、典雅高贵、超凡脱俗的独特魅力赢得了国内、外广大消评。

C'est d'ici qu'il y a 500 ans est ne un peintre libertin, volage et remarquable du nom de Tang Bohu.

500多年前，从这条小巷走出了一位潇洒飘逸、傥的画家―唐伯虎。

Porte-document. Gestes d'impatience. Réussite 100%. On lui explique ensuite : " A votre élégance, j'ai vu que nous étions du même milieu."

手拿雨伞，高级大衣，文件箱，年轻的高级干部。动作浮躁。成功率100%。 人家这样解释："从你的潇洒的仪表看，我就知道我们从前是一个阶层的人。"

Le groupe incarne une nouvelle tendance des musiques populaires actuelles qui privilégie la générosité, le contact avec le public et le rapprochement des cultures.

这支乐队崇尚潇洒，与观众的互动和文化的结合，代表了目前行音乐的新趋势。

Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.

他们间有前巴黎市长佩蒂翁，有小说家鲁韦和波尔多市律师加岱，还有姿态潇洒、可与希腊神像媲美的马赛人巴尔巴鲁。

En s'apercevant enfin du froid denuement de la maison paternelle, la pauvre fille concevait une sorte de depit de ne pouvoir la mettre en harmonie avec l'elegance de son cousin.

欧叶妮感到的正是这种发自内心的羞臊，唯恐被人识破。可怜她终于发觉父亲家里的寒酸，跟堂弟的潇洒委实不般配，觉得很不是滋味。