激剧

Deux ans à peine après l'entrée en vigueur de cet instrument nous avons enregistré une réduction importante du nombre des pays producteurs de mines, l'arrêt presque complet des exportations de ces armes, une augmentation constante de la destruction de stocks de mines ainsi que l'augmentation des ressources financières consacrées aux programmes de déminage et d'assistance aux victimes.

在《公约》生效仅两年之后，生产地雷的国家的数目已减少，这些武器的出口已几乎完全得到制止，销的地雷的数目稳步增加，专门用于排雷行动方案和援助受害者的经费也有所增加。

Nous avons malheureusement assisté à une dégradation alarmante de la situation dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, caractérisée par un niveau d'agression sans précédent à l'encontre du peuple palestinien, les forces d'occupation israéliennes utilisant notamment des hélicoptères de combat pour lancer des roquettes, des chars, des engins antichars, et imposant un blocus militaire total des villes et cités palestiniennes.

遗憾的是，我们看到了包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上局势化,对巴勒斯坦人民的侵略发展到了前所未有的程度，包括以色列占领军从战斗直升机和坦克上发射火箭/及反坦克导弹，并对巴勒斯坦城镇实施完全的军事封锁。