特殊教育

L'État s'efforcera de promouvoir la création de Centres d'éducation spéciale.

国家应关注建立特殊教育学校。

Quant à l'éducation spéciale, elle s'occupe des jeunes enfants handicapés.

特殊教育象是残疾儿童。

Tous les enfants handicapés peuvent suivre un enseignement spécialisé s'ils en ont la capacité.

特殊教育确保残疾儿童有受教育机会。

À l'exact opposé, on trouve la notion «d'éducation spéciale».

与此适是，有一种“特殊教育”模式。

L'éducation enfantine primaire, de base et spéciale sera gratuite lorsqu'elle sera dispensée par l'État.

幼儿教育、初等教育和特殊教育应由国家免费提供。”

Les membres du Conseil et les éducateurs spécialisés viennent de toutes les régions du pays.

理事会员来自印度各地，有特殊学校和特殊教育专业人员。

Toutefois, la relation entre l'éducation spécialisée et l'éducation inclusive reste extraordinairement complexe.

但是，特殊教育和融合型教育间关系依然异乎寻常地复杂。

Le transfert vers ce type d'établissement s'effectue sur décision des autorités à l'issue d'enquêtes officielles.

在相关机构提出正式意见和做出官方决定后，可以转入特殊教育学校就学。

L'éducation préscolaire se développe elle aussi rapidement et l'éducation spécialisée reçoit une plus grande attention.

学前教育在特立尼达和多巴哥迅速发展，特殊教育也受到更视。

Un document directif a été établi concernant les réformes de l'enseignement adapté à des besoins spéciaux.

已经制定出有关特殊教育改革问题政策文件。

Les cours d'éducation spéciale représentent une stratégie qui vise la population infantile des zones rurales ayant des besoins spéciaux.

特殊教育班，为满足农村地区儿童特殊教育需要制定战略。

Des services éducatifs spécialisés sont assurés dans des centres rattachés à deux des principales écoles primaires.

附属于两所规模较小学学习中心提供特殊教育服务。

Ces services augmentent les choix offerts aux parents dont les enfants ont besoin d'un enseignement spécialisé.

这些便利扩了子女需要特殊教育父母可作出选择范围。

Au total, 26 élèves bénéficiant de cet encadrement spécial ont fréquenté des classes ordinaires pendant l'année scolaire 2002-2003.

2003学年共有26名特殊教育学生在普通班上课。

La Jamaïque cherche à rendre l'éducation plus accessible et inclusive grâce à sa politique nationale sur l'éducation spéciale.

牙买加正在设法通过国家特殊教育政策提高教育方便性和包容性。

Depuis l'année scolaire 1990-1991 le nombre d'écoles professionnelles et d'établissements secondaires d'éducation spéciale a diminué de 14 %.

自1990/1991学年以来，职业学校和中等特殊教育机构数量降低了14%。

La commission départementale d'éducation spéciale choisit la forme d'éducation - milieu normal ou milieu spécialisé - la plus adaptée.

省一级特殊教育委员会可以选择最适当环境。

Tout montant non utilisé à cette fin doit être mis de côté dans une réserve spéciale pour utilisation future.

任何未用于此目资金必须存在特殊教育储备基金中供将来使用。

Il s'agit fondamentalement de renforcer la politique d'intégration des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux dans le système général.

有关建议点是，制订把有特殊教育需要学生融入主流学校政策。

La scolarité est gratuite, pour la maternelle, l'école primaire, les écoles techniques et spéciales, qu'elles soient publiques ou privées.

幼儿园、小学、技术和特殊教育都是免费，无论学校是公立或私立。