目击者

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是一场可怕事故的目击者。

Les témoins de l'accident sont unanimes.

事故的目击者意见一致。

Il y a rarement de témoins des opérations de trafic de diamants.

极少有钻石交易的目击者提供证据。

Des témoins avaient affirmé que les militaires avaient tiré de près.

目击者说，士兵从近距离开枪。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

目击者说，国防军士兵开火还击。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

目击者后来看到在Lushebere卸下一些军事装备。

Elles ont interrogé 311 témoins et membres des familles des victimes.

小组访谈了311名目击者和受害者家属。

Des témoins auraient identifié cet homme comme étant un membre des forces de sécurité.

据报告说，目击者指认人为治安官员。

Les témoins ont pu identifier deux victimes, dont un enfant.

目击者可以认出两名受害者，其中一人是儿童。

Selon des témoins, la ville de Naplouse serait étranglée par les postes de contrôle.

目击者说，检查站扼杀了纳布卢斯市。

Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.

目击者提供的有关袭击者人数的估计数字差别很大。

C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.

这也为筹备目击者约谈提供了有价值的资源。

Au cours d'un tapissage, les témoins oculaires ne les ont pas reconnus comme étant les voleurs.

在排队认人时，目击者未将其认作抢劫者。

Selon des témoins, nombre de femmes et d'enfants ont été tués de cette manière.

目击者报告说，许多妇女儿童就这样被杀害。

La MONUC a recueilli un certain nombre de témoignages directs sur cette attaque.

派团获得一些目击者关于攻击的第一手资料。

Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.

据目击者说，他们设立了六个新哨所，用坦克把守。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

目击者指控乌干达人民国防军直接参与洗劫城市的行动。

Elle a néanmoins pu recueillir des renseignements de première main et interroger des témoins oculaires.

不过，它收集了第一手资料，并与一些目击者进行了面谈。

Des témoins oculaires rapportent régulièrement des exécutions extrajudiciaires commises par le RUF pendant cette période.

目击者的证词也一再提到阵在期间未经审判而将人处决的情况。

D'après l'organisation, ces concessions représentent 15 % du territoire national.

根据“全球目击者”组织的说法，这些许地覆盖全国领土的15％。