zhāo; zháo; zhuó
1. Ⅰ (动) (穿) revêtir; s'habiller
être en rouge
身着红衣服
s'habiller convenablement
穿着得体
avoir autant nourriture et habillement qu'on veut
吃着不尽
2. (接触；挨
) contacter; contacter hérité avec; obtenir près de
adhérer à
附着
vaguer du point dans le discours à un
说话不着边
3. (派遣) envoyer; expédition
4. (加
；附
；用) appliquer; utilisation
5. (旧时公文用语，表示命令的口气)
Les règlements ci-dessus doivent être imposés immédiatement.
定，着即
行。 6. Ⅱ (名) (着
) ressources assurées:
zhāo;
zháo;
zhe“著” zhù。
zhāo;
zháo;
zhe“著” zhù 1. (助) (表示动作的持续)
Il est en train de déjeuner.
他正吃着午饭呢。
2. (表示状态的持续)
Il y a une poste de radio sur la table.桌子放着一台收音机。 3. (用在动词或表示程度的形容词后面，加强命令或嘱咐的语气)
Dépêchez-vous.
快着点儿。
4. (加在某些动词后面，使变成介词)
pour;
为着
5. zhāo;
zháo;
zhuó。
着(zhao1)动écrire; composer~书 écrire un livre形marquant; remarquable显~的成就
succès remarquable名1. coup aux échecs走错一~
faire un faux pas2. tour; ruse; coup使花~
jouer un tour à qn着(zhao2)动1. toucher不~天, 下不~地
être suspendu entre ciel et terre2. prendre; attraper~凉
prendre froid
attraper un rhume3. brûler; allumer灯点~了.
La lampe est allumée. 4. [placé après un verbe pour indiquer l'accomplissement ou le résultat d'une action]睡~了
être en train de dormir5. s'endormir他一床就睡~了.
Il s'est endormi aussitôt après s'être mis au lit. 着(zhe)助1. [employé pour exprimer une action en cours]他们正开~会呢.
Maintenant ils sont en train de participer à une réunion. 2. [pour accentuer le ton impératif]你听~!
Ecoutez bien ceci!3. [placé après un verbe pour former une préposition]沿~ le long de着(zhuo2)动1. colorier~色
colorier
peindre
teindre
teinter2. toucher不~边际
passer à côté de la question(hors de propos)
parler dans le vague3. porter; s'habiller衣~体面
être habillé avec élégance
avoir une tenue soignée www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
