Je me decourage.Trop de detail de souffrance.
太多矛盾的细节太多的痛苦。
Je me decourage.Trop de detail de souffrance.
太多矛盾的细节太多的痛苦。
Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.
这里还要提到一个看似矛盾的现象。
Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.
没有什么事物是不包含矛盾的。
Ce récit est un tissu de contradictions.
这个故事是一连串的矛盾组成的。
Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面的相关消息还是比较零散和矛盾的。
Nous ne pensons pas que ces deux exigences soient contradictoires, ou du moins pas nécessairement.
我们认为，这两项要求并不是相互矛盾的——至少未
是相互矛盾的。
La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.
开普敦位于南非最南端，又名角城。这是一座充满矛盾的都市。
Pourtant, nous sommes confrontés à un paradoxe.
我们仍然面临一种矛盾的现象。
Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?
可否协调这两个看似矛盾的需要？
La clef permettant d'expliquer ce paradoxe est la mondialisation.
解决这个矛盾的关键是全球化。
Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.
因此，这个理论就含有发生矛盾的缺点。
Les deux parties avaient fait des déclarations contradictoires sur la situation militaire.
双方对军事形势作了相互矛盾的声明。
Il relève les contradictions d'un texte.
课文中所有互相矛盾的地方。
Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.
所以说，我们须商定应对这些矛盾的行动。
On trouve toutefois dans le rapport des informations contradictoires à ce sujet.
然而，报告中提供了一些相互矛盾的信息。
La notion d'inconscient psychique est-elle contradictoire?
心理的无意识概念是否是相矛盾的？
Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de pâtir d'une insuffisance des ressources.
矛盾的是，在备灾方面仍缺乏足够的资金。
La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.
体育比赛和不容忍两者是根本矛盾的。
La situation dans notre région nous conduit à deux conclusions totalement contradictoires.
本区域局势使我们得了两个完全矛盾的结论。
La délégation des États-Unis aimerait avoir des éclaircissements au sujet de cette apparente contradiction.
美国代表团希望对这种相互矛盾的说法予以澄清。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
