碳酸盐

Leur composition en carbonate et silice les différencie des fissures hydrothermales associées aux sulfures polymétalliques, dont les cheminées sont formées de minéraux sulfurés et ferreux.

其碳酸盐和硅石成分使它们同多金属硫化物热液喷同，后者的矿柱是由含硫和含铁的矿物形成的。

En outre, Yuhzmorgeologiya a fait savoir qu'elle pouvait fournir des données sur la zone de minimum d'oxygène, la profondeur de compensation des carbonates, les courants et la productivité biologique.

此外，Yuhzmorgeologiya报告说，可以提供关于最含氧层、碳酸盐补偿深度、海流和生物生产力的数据。

Des scientifiques viennent tout juste de découvrir un champ de fissures hydrothermales à « cheminées » de carbonate et de silice, qui pourraient être une nouvelle source de minéraux marins.

科学最近发现一处地方，有许多有碳酸盐和硅石“矿柱”的热液喷，有可能成为海洋矿物的新来源。

Selon des expériences récentes, la capacité de certaines espèces de corail de produire du carbonate de calcium diminuerait si la concentration en carbonate dissous baissait et l'acidité de l'eau augmentait.

近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下。

Des études expérimentales récentes font apparaître une diminution de la capacité de certaines espèces coralliennes à produire du carbonate de calcium dans une situation de réduction du carbonate dissous et d'augmentation de l'acidité des océans.

近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下。

Par ailleurs, Interocéanmétal a dit pouvoir fournir des données sur la récupération du niveau de la profondeur de compensation des carbonates et ses variations; les liens réciproques entre la formation de nodules et les courants et la teneur en carbonate des sédiments.

此外，IOM表示可以提供以下方面的数据：碳酸盐补偿深度及其变化的换算；结核形成和海流的相互关系；以及沉积物的碳酸盐含量。

En deçà de la profondeur de compensation des carbonates, les matières organiques commencent à se décomposer dans la colonne d'eau à mesure que les sédiments poursuivent leur descente vers le plancher océanique, libérant ainsi les métaux dans les eaux où se forment les nodules les plus intéressants, et non dans les eaux interstitielles des sédiments.

如果在碳酸盐补偿深度之下，有机物在沉积物沉至海底时至少在水柱中部分腐化，从而将金属释放到海水中而是释放到最有利于形成结核的沉积物孔隙水中。