称赞

Elle a été très élogieuxse à son égard.

她说许多赞的话。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

家赞演说者讲得清楚。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多次受客户的赞。

Il m'a fait des compliments sur mon travail.

就我的工作赞我一番。

Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.

的勇敢行为赢得家的赞。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上的活计刚结束，就倍受赞。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得消费者的青睐及不少名人的赞。

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是个好人，W后来向我赞一番。

Je tiens à les féliciter ainsi que leurs gouvernements de n'avoir pas perdu espoir.

我要向这些代表并向其政府表示赞，赞们没有对这项事业失去希望。

L'orateur félicite le Président pour la visite qu'il a faite au Burundi.

赞主席到布隆迪访问。

Plusieurs délégations ont accueilli avec satisfaction les notes de pays.

一些代表团赞国家情况说明。

.Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

过硬的质量和良好的信誉使我们赢得客户的一致赞。

Nous nous félicitons de son rôle de chef de file.

我们赞所起的领导作用。

Elle rend également hommage aux deux autres candidats.

她还赞另外两位候选人。

Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.

斐济赞成立建设和平委员会的建议。

On a aussi applaudi au programme de santé.

工程处的保健方案也受到赞。

Les délégations se sont félicitées de la clarté et de la rigueur de ces exposés.

各代表团赞上述发言明确、全面。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感谢各位作出值得赞的努力。

Les parties qui ont rendu cet accord possible méritent des félicitations.

应当赞各方使这一协议成为可能。

Cet engagement qu'il convient d'applaudir doit maintenant être mis en oeuvre.

此种承诺应得到赞，但现在尚待兑现。