穿着华丽

Le cri en avait été fait la veille à son de trompe dans les carrefours, par les gens de Monsieur le prévôt, en beaux hoquetons de camelot violet, avec de grandes croix blanches sur la poitrine.

府尹大人的差役，穿着华丽的紫红布衬甲衣，胸前缀着两个白大字，头一天晚上就在字街头吹着喇叭，高声吆喝过了。