第二章

C'est tout le contenu du deuxième chapitre.

这便是论文的全部内容。

Le chapitre II examine la situation aux États-Unis.

分析了美国的情况。

Le chapitre II ci-après revient sur ces questions de façon plus détaillée.

下文阐述了这些问题。

Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

文件摘要介绍了有关方案。

On trouvera au chapitre II des détails concernant ces différentes réunions.

有此类活动的细节情况。

Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-après.

它们的答复收录在下面。

On trouvera des informations détaillées, ventilées par chapitre budgétaire, au chapitre II du présent rapport.

每一款的详情列。

Les réponses reçues sont reproduites au chapitre II ci-après.

收到的答复下文。

Les réponses reçues sont reproduites au chapitre II ci-après.

已收到的答复下文。

Cette question fait donc l'objet du chapitre II du présent rapport.

这个问题会在本报告论述。

Dans le chapitre II sont formulées un certain nombre de recommandations découlant de cette analyse.

根据这一分析提出了若干建议。

Le chapitre II de la deuxième partie pose problème au représentant du Guatemala.

他对部分有一些困难。

C'est ce à quoi tend le chapitre II, par plusieurs moyens.

试图用各种途径做到这一点。

On a suggéré que les dispositions du chapitre X apparaissent au chapitre II.

有代表团建议将有关条文列入。

Le chapitre II contiendra une description des liens avec d'autres cadres statistiques pertinents.

将阐述与其他有关统计框架的关系。

Le chapitre II de son statut définit ses compétences.

法院的《规约》说明了其管辖。

Nous pouvons donc considérer les chapitres I et II comme adoptés.

因此，我们可以认为一和获得通过。

Maintien du chapitre II avec des améliorations de forme.

· 保留，但起草方面应作改进。

On a dit que le chapitre II était particulièrement clair, concis et bien structuré.

有人认为特别清楚、简洁和结构良好。

L'article 8 de la Constitution pakistanaise a déjà été analysé au chapitre II, paragraphe 30.

8条已在30段讨论过。