签署

Les deux pays ont signé un pacte.

两国签了条约。

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国代表签了一项合作协定。

Les deux pays ont signé le pacte.

两国签了条约。

La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui.

合同于今天签。

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

双方签了工资协议。

Li Hongzhang est le signataire du Traité de Shimonoseki.

李鸿章马关条约的签人。

Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这可能加载文件彬好像索尼签。

Les États qui n'y ont pas encore adhéré doivent le signer le plus tôt possible.

尚未签《条约》的国家应当尽快签。

Et de l'Iran également signé une entente à long terme d'accord de coopération.

另外还与伊朗还签了长期合作协议。

Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.

Tugu司签了协议书，但Magma司没有签。

Nous demandons aux États qui n'ont pas encore signé la Convention de le faire.

我们呼吁所有尚未签约的国家签约。

Les deux parties signeront une série d'accords touchant l'économie et le commerce.

双方将签一系列经济和贸易的协议。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10天后在同一个地方签了停战协议。

À la date de clôture de la signature, 21 États avaient signé l'Accord.

截至结束签之日，共有21国签了《协定》。

À la date de clôture pour la signature, 21 États avaient signé l'Accord.

截至结束签之日，共有21国签了《协定》。

Au total, 335 contrats de vente ont été signés et 156 autres attendent de l'être.

已经签了335份售卖合同，另有156个合同在等待签。

Deux cent vingt-sept contrats de vente avaient été signés et 127 autres attendaient de l'être.

已经签了277份出售合同，另有127份合同正等待签。

Cinquante-sept États parties, 42 États signataires et 4 États non signataires y ont participé.

缔约国、42个签国和4个非签国参加了会议。

Déjà signataire de la première Convention, l'Azerbaïdjan examine actuellement la possibilité de signer la deuxième.

阿塞拜疆已经前一份约的签国，目前正在考虑签后一项约。

Les États doivent être également encouragés à adopter des accords.

还应鼓励各国签协议。