Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.
米蕾耶差点被累累伤痕折磨致死。
Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.
米蕾耶差点被累累伤痕折磨致死。
Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.
负债累累，他开始了
期五天的巡游。
Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.
(Simenon) 一对夫妇很快就负债累累。
Il est criblé de dettes.
他负债累累。
Les coûts élevés de la fourniture de soins conduisent souvent à l'endettement.
照顾病人的成本太高导致负债累累。
On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.
这七年既非硕果累累，也非一无所获。
La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
责任是愈合疤痕累累、业已退化的地球的创伤。
Le nombre croissant des victimes civiles porte témoignage des atrocités commises par les forces israéliennes.
不断增加的平民伤亡证明了以色列军队制造的累累暴行。
Les obus israéliens ont endommagé le bâtiment en créant des trous visibles.
以色列的炮
打得楼房痕累累，明显可见，并造成楼房的毁坏。
La situation critique des pays à revenu intermédiaire fortement endettés mérite une mention spéciale.
特别应该指出的是中等收入国家和负债累累的国家所面临的棘手状况。
Il aurait aussi été gravement contusionné.
据称，他浑身上下也是伤痕累累。
Les enfants au Rwanda ont souffert terriblement pendant le génocide et ceux qui ont survécu présentent toujours des cicatrices.
卢旺达儿童身受种族灭绝之害，幸存者仍然创伤累累。
Mais certains ont estimé préoccupant le niveau d'endettement des jeunes gens
但是，已有人表示关切，认青年人在离开高等教育部门时已负债累累。
Le pays restait fortement endetté avec une dette totale de 360 millions de dollars pour une population de 150 000 habitants seulement.
该国仍然负债累累，债务总额3.6亿美元，而人口
150 000。
Ans, stupéfait, à la recherche de l'exportation en rond comme une headless d'oiseau, une contusion ou de ne pas abandonner.
月哑然，到处寻找出口像只无头苍蝇，伤痕累累还是不放弃。
Pendant sa visite, elle a remarqué qu'il avait été battu parce que son corps portait des ecchymoses noires et bleues.
在探视中，她注意到他的身上被人打得青一块紫一块，到处伤痕累累。
Une dizaine d'autres maisons portaient les stigmates des combats, leurs murs ayant été criblés de balles de mitrailleuses de gros calibre.
另有大约十二栋住宅上留有战斗的痕迹，墙上重机枪子的痕累累。
Le déficit public, qui ne cesse de s'accroître, est financé par l'emprunt, ce qui aggrave encore le fort endettement du pays.
在已经外债累累的情况下，了填补扶摇直上的政府财政赤字，仍在继续举债。
Les maigres revenus des pays en développement ployant sous le fardeau de la dette sont affectés au service d'une dette toujours croissante.
负债累累的发展中国家的微薄收入被用于偿还不断增加的债务。
De profondes cicatrices qui seraient le résultat de ce mauvais traitement sont visibles sur son pied droit et sur ses deux mains.
他的右脚和双手累累伤痕明显可见，这都是对他的虐待所造成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
