经济前景

Les perspectives économiques de l'Europe centrale et orientale continuent de s'améliorer.

中欧东欧济前景继续得到改善。

De nombreuses études ont essayé d'estimer les perspectives économiques ouvertes par le marché des nanotechnologies.

许多研究试图估计纳米技术市场济前景。

Je voudrais pour commencer parler des perspectives économiques du monde en développement.

首先让我谈发展中国济前景。

Prendre des mesures, d'ordre juridique et autre, pour améliorer les perspectives économiques des femmes.

应采取法律其他行动改善妇女济前景。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲加勒比短期济前景继续改善。

Les perspectives économiques, en particulier pour de nombreux pays en développement, sont en effet sinistres.

特别是许多发展中国济前景实在是令人望而生畏。

L'augmentation inattendue des cours du pétrole assombrissait sérieusement les perspectives de l'économie mondiale.

石油价格出人料地上涨，引起了对世界济前景严重关注。

M. Akram (Pakistan) dit que les perspectives macroéconomiques mondiales sont mitigées.

Akram先生（巴基斯坦）说，全球宏观济前景是复杂。

Les perspectives économiques de l'Afrique du Sud, première économie de l'Afrique subsaharienne, se sont notablement améliorées.

撒南非洲最大济体南非济前景也明显改善。

Ils sont davantage préoccupés par des questions liées aux droits de propriété et par le manque d'opportunités économiques.

相反，他们关心是财产问有济前景。

Les perspectives économiques pour l'Europe occidentale apparaissent aujourd'hui meilleures qu'elles ne l'ont jamais été ces dix dernières années.

西欧目前济前景显得比过去10年任何时候都好。

Le lourd endettement de l'Afrique compromet gravement ses perspectives de croissance.

非洲负债水平很高，严重危害了其济增长前景。

Chacun doit faire son propre choix entre la promesse de l'économie ou la contestation par le terrorisme.

每个国都必须在济前景以恐怖进行抗议之间作出自己选择。

Les perspectives de développement économique au Kosovo sont sombres.

科索沃济发展前景黯淡。

Les perspectives économiques mondiales ne sont pas très bonnes, surtout pour les pays en développement.

世界济前景并不十分美妙，特别是发展中国。

Cela dit, au bout du compte, la sécurité et de bonnes perspectives économiques sont ce qui importe vraiment.

但归根结底，只有安全积极济前景才是最重要。

En dépit du blocus imposé par les Etats-Unis, les perspectives économiques et sociales de Cuba n'ont cessé de s'améliorer.

尽管美国实行封锁，但古巴社会济前景继续得到改善。

Le chômage et le manque de perspectives économiques sont dans certains cas une bombe à retardement sociale et politique.

在某些地区，失业缺乏济前景是一个社会政治定时炸弹。

Les perspectives d'une transformation socioéconomique de l'Afrique dépendent de notre investissement dans les jeunes.

非洲社会济变革前景取决于青年人参与程度。

Les solutions proposées ont davantage mis l'accent sur les questions relatives aux droits fonciers et aux autres aspects financiers.

与土地权利济前景有关问一直是所提出解决办法重点。