经济潜力

Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.

他强调该区具有很大的经济潜力。

Ces personnes vivent souvent dans des zones marginalisées, précaires, à faible potentiel économique.

他们一般居住经济潜力很低的边缘和退化地区。

Ces conflits rendent exsangue l'économie des pays dans lesquels l'épidémie se propage.

突消耗了该流行病正扩散的国家的经济潜力。

Il est capital d'étayer, d'appuyer et d'exploiter les atouts et le potentiel économique de la région.

必须巩固、支持和利用该地区的财富及其经济潜力。

La République centrafricaine dispose d'un potentiel économique appréciable que sa situation actuelle ne permet pas d'exploiter.

中非共和国具有可观的经济潜力，但由于目前局势，潜力无法利用。

Nos objets spatiaux, qui représentent un énorme potentiel scientifique et économique, ne sont pas à l'abri des menaces.

我们具有巨大科学和经济潜力的空间财产并不全。

Ce n'est que grâce à leurs contributions que l'Iraq pourra réaliser son gigantesque potentiel humain et économique.

只有通过它们的捐助，伊拉克才能发挥其巨大的人力和经济潜力。

Nous notons que, ces dernières décennies, des facteurs externes ont contraint la réalisation du potentiel économique du Sud.

我们注意到，近几十年来，外部因素遏制了南方经济潜力的发挥。

Le potentiel économique des pays d'Asie occidentale varie suivant les cas mais tous sont gravement touchés par la désertification.

西亚次区域各国拥有不同程度的经济潜力，但它们都受到荒漠化的严重影响。

La mondialisation peut de toute évidence jouer un rôle plus positif en améliorant le potentiel de croissance de l'économie.

全球化当高经济增长潜力方面能起到更为积极的作用。

Cette conférence portait principalement sur la situation économique de la Somalie et son potentiel de croissance.

会议着重讨论了索马里当前的经济形势及其增长潜力。

Cela améliorera l'alphabétisation des femmes et accroîtra leurs possibilités en ce qui concerne la productivité économique.

该中心将高妇女的识字技能并增加其参加经济生产活动的潜力。

Nanyang position géographique, de riches ressources naturelles, de son infrastructure, bon investissement environnement, l'économie est un grand potentiel.

南阳地理位置优越，自资源丰富，基础设施完备，投资环境良好，经济发展极具潜力。

En outre, la CNUCED accordera une attention particulière aux possibilités de coopération économique entre pays en développement.

6　此外，贸发会议将特别重视发展中国家间开展经济合作的潜力。

Des efforts supplémentaires doivent être déployés pour aider l'Afghanistan à explorer et développer son potentiel économique et commercial.

必须作出更多的努力以协助阿富汗探索和发展它的经济和贸易潜力。

Les programmes d'action nationaux portent sur des questions relatives à la viabilité écologique et au potentiel économique des zones rurales.

国家行动方案所处理的问题涉及农村地区的环境可持续性和经济潜力。

Les programmes d'action nationaux portent sur des questions relatives à la viabilité environnementale et au potentiel économique des zones rurales.

国家行动方案所处理的问题涉及农村地区的环境可持续性和经济潜力。

Il a des conséquences sociales très graves et affecte considérablement les perspectives de développement économique des pays touchés.

艾滋病的社会后果是严重的，疾病对国家经济发展潜力产生负面影响。

Eux-mêmes devraient profiter de la croissance de leur demande intérieure et de la demande d'autres pays en développement.

发展中国家应受惠于其自身及其他发展中国家国民经济产生的需求潜力的增长。

Malheureusement, les capacités de l'organisation en matière économique, stipulées dans l'Acte final, n'ont pratiquement pas été exploitées à ce jour.

令人遗憾的是，迄今为止，该《最后文件》中所述的欧组织经济潜力大部分仍未发掘。