肮脏不堪的

En Espagne, par exemple, «les visites avec les enfants se déroulent dans des parloirs généralement crasseux et sinistres équipés d'une vitre de séparation».

例如在西班牙，“与孩子一起的探访是隔过一扇玻璃窗进行的，探访室通不堪，令人感到压抑。

Un groupe de jeunes garçons y vit, entouré de maisons délabrées, de rues en terre battue jonchées de détritus et de camarades qui n'ont jamais mis les pieds dans une école.

在这里，一男孩的周围是破旧不堪的房子、堆满垃圾的街道以及从未见过学校里面是什么样子的同伴。

Même dans le secteur structuré de l'économie, les femmes des groupes raciaux défavorisés ne bénéficient pas de l'égalité des chances, à cause des obstacles insurmontables qui sont mis à leur avancement.

即使在正规经济部门，不利地的妇女也享受不到平等机会，在其工作地点，地面往往不堪，防火梯破损，车间的门被锁上，天花板上安装玻璃镜子。