肮脏的

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味爆米花喂这些野兽。决不！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一直更丑陋，更凶猛，更野兽！

C'était l'époque de la sale guerre contre le Nicaragua.

在那些日子里，尼加拉瓜正在进行战争。

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

把戏，妥协，谎言，背叛,这个乡下吉他手每天如此。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处分开双腿、展示自身部分欲望权力之中。

La guerre sale n'a pas sa place dans notre politique.

在我们政策中没有战争位置。

En fin de compte, la «résolution» a été motivée par des objectifs politiques et stratégiques malsains.

最终，那一“决”政治和战略目产生。

Les deux prisonniers étaient détenus dans une cellule très rudimentaire et extrêmement sale, depuis 12 et cinq jours, respectivement.

他们在这间简陋和囚室分别关押了12天和5天。

On estime à 80 000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.

约80 000人在Jalozai营区露天宿营。

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

在拆船场干活是一件危险工作。

C’est une sale affaire ! répondit l’autre. Mais comme vous dites, l’argent nous dédommagera largement de notre carrière.

这是笔交易!另一个人回答他道.但是就像你们所说,这些钱足以补偿事业上缺失了.

À tous égards, la démolition d'un navire est une activité insalubre et dangereuse.

无论按什么标准，拆船都是一种和危险职业。

Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).

然，这种材料可用作放射性武器(“炸弹”)一种成分。

Et bien sûr, il convient de se pencher plus efficacement sur le volet demande de ce commerce sale.

并且当然需要更有效地处理这一交易需求方面。

Le transfert d'activités industrielles "sales" des pays membres de l'OCDE vers des pays non membres aurait augmenté.

据报告说，经合组织向非经合组织国家转移“”工业情况有所增加。

Les transferts d'activités industrielles "sales" des pays membres de l'OCDE vers des pays non membres auraient augmenté.

经合发组织成员国向非成员国转移“”工业作业情况显然有所增加。

Ne me connaissent pas, s'il vous plaît ne prenez pas ces mots sales qui a été utilisé sur moi pour m'insulter.

不了解我就请不要拿那些词语用在我身上那是侮辱我。

Si vous avez envie d’être malveillant avec vos clients, vous pouvez remplir leur maison de toilettes sales et de cuisinières cassées.

如果你想与客户恶意，您可以填写他们房子厕所和碎火炉。

Ce n'était pas le cas, depuis les origines, pour la caste des Rodiyas ou Rodi (le mot veut dire «sales»).

唯一例外是Rodiyas, 亦称Rodi(即“”意思)，这是早期遗留下来种姓。

L'Instance ne doit épargner aucun effort pour attirer l'attention de la communauté internationale sur le monde trouble de la violation des sanctions.

该机制必须千方百计地把国际焦点集中在所有黑暗和破坏制裁行为上。