行业精神

Depuis sa création, axée sur la population esprit, l'esprit d'innovation et de service, dans le même secteur a été un développement rapide.

公司自成立以来,本着以人为本,服务创新的精神,在同业中得到了快的发展。

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极的心态，务实的动、开拓进取的团队精神，引领并促进业应用及发展。

Avec une solide expérience technique de précipitation, le courage d'ouvrir l'esprit d'innovation, Suzhou Electronic Systems Ltd rapide comme toujours à pied à l'avant-garde de l'industrie.

凭着雄厚的技术经验沉淀，勇于开拓创新的精神，苏州迅成电子系统有限公司始终走在该业的最前列。

Existe-t-il de bons exemples de projets visant à renforcer l'esprit de corps et le respect des professions du secteur de la sécurité comme la police?

在旨在加强团队精神、增加对安保业（警察）的尊重的项目中有没有好的实例？

R1 : Travaillant dans l’industrie XXX pendant sept ans, j’y ai apporté la combinaison précieuse de mes connaissances du secteur, mon expérience et mon dévouement.

在XXX业工作了七年，我把专业知识、经验和奉精神结合在一起带入我的工作中。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司集合业内的有丰富经验的精英，凝聚“迅，，安全，个性化服务”的迅龙精神，成立了全新的第三方物流企业。

Le problème de la destruction de l'ozone et bien d'autres problèmes environnementaux ne peuvent être résolus de manière satisfaisante sans la coopération, l'engagement, les idées novatrices et l'esprit d'entreprise de l'industrie.

没有合作、承诺、创新的思想和业界的企业家精神，就无法完全解决臭氧消耗问题和很多其他的环境问题。

Japon-entreprise pour les avantages de la stricte style de travail, le travail, positive et efficace de mise sur le marché la capacité de faire des affaires dans ce secteur a une bonne réputation.

惠泽日化商严谨的工作作风，勤奋的工作精神，积极有效的市场开拓能力，使本商在业中享有良好的声誉。

Toutes ces actions visent à renforcer l'entreprenariat et à développer les entreprises compétitives dans des secteurs dynamiques pouvant profiter à l'économie dans son ensemble et donner de l'élan à la croissance et au développement.

这些措施的目的都是为了在那些具有活力的业中加强创业精神和建立具有竞争力的企业，对整个经济产生效益，推动增长与发展。

Nous sommes heureux également de constater l'esprit constructif dans lequel les gouvernements du Processus de Kimberley, l'industrie et les partenaires membres de la société civile continuent d'assurer l'exécution efficace des grands engagements que comporte le Processus.

我们还高兴地注意到，参加金伯利进程的各国政府、业和民间社会伙伴本着建设性精神，继续确保有效实施和履金伯利承诺。

Des orateurs ont mentionné, entre autres choses, l'importance des programmes de prévention en milieu scolaire, des campagnes de sensibilisation du public aux risques et conséquences de l'abus des substances psychoactives ainsi que de la mobilisation des représentants des médias et du monde des spectacles, secteurs qui ont une grande influence sur les attitudes et le comportement des jeunes.

发言者除其他外提及预防方案必须以学校为基地、开展提高公众对使用精神活性物质的风险及其相关后果的认识的活动，并吸纳媒体、娱乐界和对年轻人的态度和为具有重大影响的其他业参与这项活动。

Des orateurs ont mentionné, entre autres choses, l'importance des programmes de prévention en milieu scolaire, des campagnes de sensibilisation du public aux risques et conséquences de l'abus des substances psychoactives ainsi que de la mobilisation des représentants des médias, du monde du spectacle et d'autres secteurs qui ont une grande influence sur les attitudes et le comportement des jeunes.

发言者除其他外提及必须以学校为基地开展预防方案，开展宣传运动以提高公众对使用精神活性物质的风险及相关后果的认识，并吸纳媒体、娱乐界和对年轻人的态度和为具有重大影响的其他业参与这项工作。

Le gouvernement de la Colombie britannique, avec un nouveau thème chaque année (par exemple Inventors: The Spirit of Innovation; Technology at Work: Explore Careers; Discover the Scientist in You) dont la promotion est assurée par la diffusion de 90 000 brochures illustrées dans les écoles primaires et secondaires et les lieux d'événements, termine sa programmation annuelle de culture scientifique par la célébration du Festival of Science and Technology, un programme d'activités échelonnées sur 10 jours dans l'ensemble de la province, qui engage l'industrie, des centres communautaires et commerciaux, et qui comprend des activités reliées à des projets en classe pour les élèves des écoles primaires et secondaires.

不列颠哥伦比亚省每年变换活动主题（例，发明家：创新精神；发挥着作用的技术：探索生涯；发现你身上的科学家的素质），向中小学校以及举办活动的场所发放了90 000本连环画形式的小册子，并且举科学技术节庆祝活动，从而将年度科学文化系列节目推向了高潮，这个在全省范围开展的为期10天的活动方案包括业、社区中心、大型购物中心以及为中小学生举办的课堂项目活动。