À l'heure actuelle, le Plan a été soumis à l'approbation du pouvoir exécutif.
目前，计划已经交给
政机
负责实施。
À l'heure actuelle, le Plan a été soumis à l'approbation du pouvoir exécutif.
目前，计划已经交给政机负责实施。
Un tribunal militaire n'est en soi pas indépendant du pouvoir exécutif.
军事法庭本身也不是独立于政机。
La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.
接受捐赠需要事先获得有省政机的授权。
Toute décision de l'autorité administrative peut faire également l'objet d'un recours judiciaire.
政机的每一项决定也要接受司法监督。
La Constitution envisage les administrations locales sous les angles territorial et fonctionnel.
宪法规定地方政机具有地方机构和职能机构两种形式。
Les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.
地方政机构是专设的省、市和乡镇政机。
Celui-ci a promulgué des décrets et des règlements pour pouvoir continuer ses opérations quotidiennes.
政机通过了法令和法规，使立法委员会能够继续日常工作。
Cette structure met l'institution à l'abri de l'ingérence de l'organe exécutif.
这样，该机构可以免受政府政机的影响，其公平性得到了保障。
Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.
澳门特别政区政府是澳门特别政区的政机。
Le premier s'adresse aux administrations nationales.
第一类建议针对的是国家政机。
Peu importe que l'autorité dont l'individu attend un jugement soit judiciaire ou administrative.
个人期望得到的裁决不论是来自司法机还是政机是
要的。
L'État, au niveau des vice-ministres, et le public y sont représentés à parité.
上至副总理级国家政机，下至一般公众在委员会内都有同等的代表权。
L'appareil judiciaire demeure inféodé au pouvoir exécutif et il n'y a pas de pouvoir législatif véritablement indépendant.
司法系统仍然服从政机，没有真正独立的立法机。
Le Pacte prévoit également des procédures pour pourvoir éventuellement des postes vacants au niveau de l'appareil exécutif.
《契约》还规定了处理政机出缺情况的程序。
Plusieurs administrations se sont dotés d'outils d'analyse et ont appris à travailler ensemble sur le sujet.
许多政机配备了分析工具，并学会就这一主题共同开展工作。
Les ateliers visent la population et les prestataires de services d'exploitation et le personnel de gestion.
面向居民、政机的服务提供者和管理人员开办培训班。
La responsabilité prévaut également en cas d'accord ou d'approbation tacite de l'administration au sujet de ces actes.
此外，若同意或默许这一政机的为，也发生责任。
Toutefois, la performance de l'administration publique continue d'être entravée par le manque de ressources humaines et financières.
然而，公共政机的运作却受到缺乏人力和财力的影响。
Les collèges communaux wallons (organes exécutifs au niveau communal) doivent être composés de membres de sexe différent.
瓦隆大区的各市府（市镇级政机）应该由不同性别的成员组成。
Ils prétendent par ailleurs que les arrêtés d'expulsion devraient être pris par les tribunaux et non par l'exécutif.
他们亦辩称，递解离境的决定应该由法院而非由政机作出。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
