被捕

Il se suicide au moment d'être arrêté.

他在被捕时自杀。

Deux suspects ont été arrêtés et interrogés, mais se sont refusés à toute déclaration.

有两位疑凶被捕，被捕后受审讯，但拒不交待。

Les autres, y compris celles arrêtées dans les provinces, avaient été relâchées.

所有其他重新被捕者包括各省重新被捕者均已获释放。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

他们在被捕时没有进行反抗。

En juin, deux membres du Majlis ont été emprisonnés.

，议会中有两名员被捕入狱。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

他被捕，未经起诉被关进监狱。

Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements.

此事件发生后，许多警察被捕。

On ne peut donc dire que son arrestation ait été nécessaire.

他的被捕不能说是必要的。

Aucune des personnes arrêtées n'a encore été jugée pour rébellion.

没有一名被捕者受反叛罪的审判。

Born Samnang et Sok Sam Oeun ont été arrêtés quatre jours plus tard.

玻尔桑农和索桑吴在4天之后被捕。

Aucune raison officielle n'a été fournie pour leur détention.

对于他们的被捕没有提出任何官方理由。

Il a reçu des appels téléphoniques mais n'a pas été arrêté.

他接次电话，但没有被捕。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël.

被捕者供认替以色列进行间谍活动。

On leur a refusé le droit d'être assistés par un avocat.

据说所有被捕者均未能与律师接触。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

撰文人遂被捕，被带Kokolo军营。

D'après les mêmes sources, le nombre de personnes arrêtées à l'hôpital pourrait être plus élevé.

一些人称，在医院被捕的人可能更多。

Il avait été arrêté trois jours avant sa mort.

据说，他是在死之前三天被捕的。

Aucun des auteurs n'avait été arrêté au moment où le présent rapport a été rédigé.

在编写本报告之时，绑架者无一被捕。

Ils ont vu ces personnes à la base et ont constaté qu'elles avaient été arrêtées.

他们看这些人在基地并证实他们确已被捕。