说法

Ce discours est une insulte au drapeau national.

这种说法是对国旗的侮辱。

J'aime très ce genre habituellement d'AM la vue heureuse.

我很喜欢这种平常就是幸福的说法。

La théorie du Big bang est une version du créationnisme.

大爆炸理论是宇宙创造学说的一种说法。

“Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots。”

当人们无法改变事实，们就改变说法。

I. à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于世卫组织，下述哪种说法是正确的？

Bah c'est pour ça qu'on dit « la liberté ou la mort ».

此也有“要么自要么死去”的说法。

V. à propos des ampoules à incandescence, laquelle des 4 affrimations suivantes est la bonne?

关于白炽灯泡，下列哪一种说法是正确的？

Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.

以武田信玄举例，关于的死有诸多版本的说法。

Je pense que notre Conseil et l'ONU ne peuvent accepter une telle affirmation.

我认，安全理事会不能接受这种说法——联合国不能接受这种说法。

L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.

最早的说法来自士兵们称呼那些早期移民，们穿着黑色靴子。

Si je continuais à boire, selon vous, j’y passerais?(fam.)(16)

按您的说法，假如我继续喝下去的话，我会醉死的。

Elle se félicite donc de la suppression de cette expression.

此日本欢迎删去这一说法。

Les faits ne confirment pas cela non plus.

也没有证据佐证这一说法。

Les voyageurs insistent pour une réponse.

游客们坚决要求讨个说法。

Aucun complément d'information n'a été fourni pour étayer cette affirmation.

没有提供补充资料支持这一说法。

Les deux parties ont donné des versions différentes de l'incident.

双方对此事件各有各的说法。

Selon le conseil, ces arguments sont dénués de fondement.

律师认，这种说法没有道理。

L'Entité de liaison a confirmé cette version.

联络小组证实了这种说法。

L'argument du vendeur ne pouvait donc être accueilli.

此，卖方的说法无法成立。

Ces informations ne sont pas fondées, il ne faut donc pas leur accorder foi.

这一说法不属实，不应流传。