豁免

La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.

没有必要给予特殊用途豁免。

La recommandation demande aux États de renoncer à leur immunité souveraine.

建议要求各国放弃主权豁免。

Quelque 290 témoins ont reçu des dispenses, dont 84 depuis mon entrée au Conseil national.

多达290名证人获得豁免，而且，自我担任国家理事成以来，84名人士获得豁免。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允许酌情对氟氯烃实行必要用途豁免。

Le Comité a rejeté les autres demandes de dérogation.

委豁免请求。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促请政府完全取消豁免权。

L'immunité des juges est garantie par la loi.

法律保障对法官的豁免权。

L'exploit de saisie dont il s'agissait était incompatible avec l'immunité de Cuba.

这项限制通知违反古巴的豁免。

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.

国家及财产的司法管辖豁免公约。

Aucun matériel visé par ces dérogations n'a encore été livré au Libéria.

这些豁免物项尚未运抵利比里亚。

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.

国家及财产的司法管辖豁免公约。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最不发达国家豁免关税削减。

Immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère.

国家官的外国刑事管辖豁免。

Il encourage la partie non touchée par l'embargo à poursuivre le conflit.

它鼓励豁免禁运的一方继续冲突。

Immunité de juridiction des membres du personnel.

工作人的法律诉讼豁免。

Les deux instituts de recherche ont recommandé l'introduction d'un droit général à la dispense.

两个研究机构都建议规定全部豁免权。

Dans certains cas, les formulaires n'ont pas pu être soumis à vérification.

有的则没有提交豁免表以供审计。

Les actes des gouvernements des pays du nord sembleraient bénéficier d'une pleine immunité.

北方国家政府的行为似乎完全获得豁免。

Le secrétariat a reçu peu de demandes de dérogations spécifiques.

秘书处已收到一些特别豁免的请求。

Les personnes exemptées sont les personnes qui peuvent être admises à Maurice à titre conditionnel.

豁免人士为有条件进入毛里求斯者。