路边

1.Il gare une automobile dans la rue.

他把汽车停放在路边。

2.Hier, ils ont encore tué un Imam dans la rue.

昨天又一个穆斯林被残杀在路边。

3.Toutes les maisons rénovées se trouvent en bordure immédiate de la route.

所有翻新的房屋都紧靠路边。

4.L'un des soldats a attrapé l'enfant et l'a jeté par terre.

一名士兵抢孩子，扔在路边。

5.Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.

时间一分钟一分钟的去，路边的风景也越来越单调无味。

6.Le couple a dû attendre une heure et demie au bord de la route.

这对夫妇在路边等待一个半小时。

7.La voiture des pompiers s'arrête. On voit Paul et ses parents assis sur le trottoir. Ils sont en pyjama.

消防车赶到了，Paul和他父母坐在路边，身上还穿着睡衣。

8.La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一辆载有9名科索沃阿族乘客的小巴通一条公路时，路边一枚诱杀手榴弹爆炸，这是安全局势反复无的迹象。

9.Le courrier, un postillon et deux chevaux avaient été tués.On venait d’emporter les hommes dans une masure voisine.

那邮差、一个车夫、两匹马全都横尸路边，我们便把两的尸体拖进附近一小破屋。

10.Philip Dela Cruz aurait été enlevé par un groupe armé alors qu'il marchait au bord de la route.

Philip Dela Cruz据说被一伙军在路边绑架。

11.Je sais que nous traversons des villages par les cris des enfants rassemblés en bord de route.

我们穿好些个村子，路边是围观孩子们的尖叫，他们那种兴奋的尖叫意味着卡车的经等同一桩大事。

12.Les bâtiments ont été reconstruits essentiellement en bordure de route et l'intense activité qui y règne est bien visible.

房屋大多建在路边，可以清楚看出经有使用。

13.Les attaques à la bombe et à la voiture piégée et les attentats-suicides se multiplient en Somalie.

索马里境内利用路边炸弹、车载爆炸品和携弹自杀爆炸的事件越来越多。

14.En remontant par la rue principale, un marché où certains font des galettes de pâtes de riz en pleine rue.

走回主路，路边有卖米做的烤饼。

15.Freiner Factory - freiner la production a augmenté d'année en année la Mongolie est devenue la plus grande usine de freiner.

路边石工厂-路边石产量逐年增加现已成为蒙古国最大的路边石工厂。

16.Le même jour, une bombe placée en bord de route a tué quatre soldats ougandais et en a blessé six autres.

同日，一颗路边炸弹炸死4名乌干达士兵，炸伤另外6。

17.Une participante a ainsi commencé par travailler avec une connaissance qui tenait un petit stand de nourriture en bord de route.

最初，一名参与者开始与在路边拥有一间小食品店的朋友合作。

18.Le 26 novembre, une autre bombe placée en bord de route a tué un soldat israélien et en a blessé deux autres.

26日，另外一枚路边炸弹炸死了一名以色列士兵，炸伤了另外两名。

19.Dans un petit nombre de pays, le Code a été affiché dans des halls d'hôtel ou promu au moyen de tournées.

在少数国家，道德守则被摆放在宾大厅，或者通路边广告加以推广。

20.Le 16 mai, quatre soldats ougandais ont été tués lorsqu'une bombe a explosé sur leur passage et plusieurs autres ont été blessés.

随后，4名乌干达士兵于5月16日在一枚路边炸弹袭击中死亡，数受伤。