轰然

Il y a un peu plus de 10 ans, le mur de Berlin tombait, puissant symbole de la fin de la guerre froide.

就10年之前，象征意义的举动中，柏林墙轰然崩塌，标志着冷战的结束。

Et, alors que cette barrière très visible s'effondrait avec fracas, une révolution dans la technologie de l'information effaçait discrètement les barrières de la distance et du temps.

随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌，一信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍。