辅助业务

Un fonctionnaire d'administration (P-2) et un assistant administratif (services généraux, autres classes) appuieront le fonctionnement du Département.

一名行政干事（P-2）和一名行政助理（一般事人员，其他职等）辅助财政部的业工作。

On trouvera à l'annexe 3 de cette circulaire des exemples détaillés de signaux d'alerte permettant d'attirer l'attention sur des opérations suspectes.

通知附件3列出了可疑业的某种警告信。 此分发给相关实体，作为发现可疑业的辅助手段。

Le Comité a également noté que l'on continuait d'étudier la possibilité d'utiliser des satellites en orbite terrestre moyenne pour améliorer les opérations de recherche et de sauvetage internationales assistées par satellite.

委员会还注意到正继续探索中地轨道卫星的使用问题，以便改进国际卫星辅助搜索和救业。

Les quatre tableaux ci-après se rapportent au cinquième objectif opérationnel (pour lequel le Mécanisme mondial joue un rôle clef), aux objectifs opérationnels 1 et 2 (pour lesquels il a un rôle d'appui) et aux produits relevant de sa Direction exécutive et gestion.

下列四个表格提到了全球机制发挥主要作用的业目标5，发挥辅助作用的业目标1和2，以及行政领导和管理下的产出。

Le chef du Service des opérations de maintien de la paix sera secondé par deux directeurs des opérations (P-5) actuellement en poste, chargés de superviser au jour le jour les équipes de la mission, de s'assurer qu'ils se conforment aux protocoles d'enquête, en estimant quand il convient d'apporter une assistance supplémentaire et en dispensant une formation aux techniques d'enquête selon que de besoin.

维持和平处处长由两名现有的业经理（P-5）辅助，业经理负责日常督导各特派团的调查队，确保调查队遵守调查协议，评估何时需要更多协助并按需提供调查技术培训。