避免冲突

Néanmoins, nous ne sommes pas parvenus à éviter les conflits et les contradictions.

然而，我们未能避免冲和矛盾。

L'économie israélienne n'a pas non plus été épargnée par les conséquences du conflit.

以色济也未能避免冲后果。

L'on pourrait évoluer à l'avenir vers le lancement d'opérations d'évitement des conflits.

今后，我们也许可以开展避免冲行动。

Souhaitant éviter tout conflit, les squatters ont quitté les lieux dans le calme.

擅自占地者想避免冲，于是和平离开。

Nous ne devrions pas répugner à agir pour empêcher les conflits.

我们在采取行动避免冲时不能手软。

Le projet de résolution reconnaît la nécessité d'engager un dialogue pacifique afin d'éviter les conflits.

决议草案认为，必须进行和平话，避免冲。

Pendant le conflit, l'approche doit consister à éviter la pérennisation du conflit et son extension.

在冲期间，该方法必须涉及避免冲加剧和蔓延。

Au fil des siècles, l'humanité a cherché, par de nombreux moyens, à éviter les conflits.

几个世纪以来，尝试了许多不同避免冲办法。

Nous pourrions progresser à l'avenir vers la mise en place d'opérations destinées à éviter les conflits.

今后，我们可能逐渐演变，发展到开展避免冲行动。

Il a exhorté les deux parties à éviter le conflit et à reprendre dès que possible le dialogue.

他敦促双方避免冲，尽早话。

Comment les conflits internationaux peuvent-ils être évités en de telles circonstances?

在这种情况下如何能避免国际冲呢？

Un conflit inévitable de civilisations n'est pas notre destinée.

不同文明之间不可避免冲并不是我们命运。

Il espère qu'à l'avenir, de telles coïncidences seront évitées.

他希望以后避免这样冲。

Par ailleurs, la protection des civils est aussi une des conditions pour éviter les conflits et leur résurgence.

此外，保护平民也是避免冲和冲再度发生条件。

Aussi bien Israël que le Liban proclament régulièrement leur volonté d'éviter des affrontements et la déstabilisation de la région.

以色和黎巴嫩常宣示希望避免冲，避免该地区出现不稳定。

Nous avons démontré une souplesse culturelle et évité la rigidité culturelle, source de conflit.

我们表现出文化灵活性并避免了冲文化僵硬态度。

La possibilité d'un tel conflit devrait être évitée.

应该避免发生这种冲可能性。

Seule une telle démarche permettra de créer des garanties fiables de stabilisation régionale et de non-reprise des conflits.

这种做法将使我们能为保持区域稳定和避免冲发提供切实保障。

Ces programmes de développement constituent par eux-mêmes des mesures de prévention des futurs conflits.

这些发展计划将帮助我们避免未来冲。

Il est également fondamentalement nécessaire de mettre en place des politiques qui éviteront réellement une résurgence du conflit.

还有一种很基本需求，那就是必须实施一些政策，以便切实避免冲再起。