La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.
但
改革却在迅速进行。
La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.
但改革却在迅速进行。
Le Royaume-Uni est responsable de la défense et des relations internationales de l'île de Man.
联合王国负责马恩岛的和对外关系。
Tout pays a le droit de déterminer ses propres besoins de sécurité et de défense.
每一个国家都有权决定它自己的
全和需要。
Il faut poursuivre la réforme des forces armées et réduire les budgets de défense.
我们必须继续改革武装部队，并降低预算。
La PESD ne se résume pas aux aspects militaires de la gestion de crises.
欧
全
政策不仅仅包括危机管理的军事方面。
Par ailleurs, l'Australie poursuivra son important programme de coopération dans le domaine de la défense.
澳大利亚提供的重大合作方案也将继续下去。
Le champ de la PESD est défini dans le Traité sur l'Union européenne.
欧全政策的范围是《欧联盟条约》所确定。
Mais il ne suffit pas de s'occuper seulement du secteur des exportations.
但单单就我们的出口采取行动，那是远远不够的。
Il est encourageant de noter que la réforme en matière de défense se poursuit sans encombre.
以下一点是令人鼓舞的：改革正在顺利进行。
Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.
在南
开发地球静止轨道模型的同时，研究局也在把它的IDES模型的能力从低地轨道扩大到地球静止轨道。
La mise en œuvre des éléments essentiels de la réforme de la défense s'est poursuivie sur d'autres fronts.
在其他领域，实施基本改革的工作正继续开展。
Le Conseil de défense commune a déjà demandé l'aide de la communauté internationale pour développer ces unités.
联合委员会先前请求国际社会提供帮助，发展一体化联合部队。
La partie de la Constitution relative à la défense nationale figure dans la section relative au Conseil des ministres.
宪法还在述及部长会议的有关章节中列入了国家。
Comment créer un climat qui puisse prévenir le détournement d'encore plus de ressources à des fins de défense?
我们怎样能够创造一种能够止进一步把资源转用于的气氛？
Les besoins de défense et la perception des menaces respectifs de l'Inde et du Pakistan ne sont pas identiques.
印度和巴基斯坦对于需要和威胁的看法不同。
Il participe à des commissions mixtes de défense et de sécurité avec la Zambie, le Mozambique et la Tanzanie.
它同赞比亚、莫桑比克和坦桑尼亚有双边联合和全委员会。
Une transparence accrue dans les questions de défense est indispensable si l'on veut éviter l'incertitude, la mésentente et l'insécurité.
在问题上必须增强透明度,以避免不确定性、误解和不全感。
Le projet de législation sur la défense est sur le point d'être achevé et le recrutement est déjà en cours.
立法草案已接近完成，招聘工作正在进行。
Nous réaffirmons la nécessité de renforcer les mesures de confiance mutuelle et de coopération dans le domaine de la défense.
我们重申，必须加强各种措施，在方面促进相互信任和合作。
Nous avons réduit de moitié notre capacité de production dans les domaines où elles étaient excessives à des fins défensives.
在生产能力超出需要的部门，我们已经把我国的生产能力减少一半。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
