防污漆

La nécessité d'éliminer progressivement les peintures antisalissure utilisées sur les navires est devenu un sujet prioritaire pour l'OMI.

逐步去除船上使用的有害船底防污漆的必要已成为气象组织认为的一个优先项。

Au cours de leurs opérations normales, les navires rejettent des polluants dans le milieu marin, soit à la suite d'un accident, soit illégalement. Ces polluants sont notamment le pétrole, les substances liquides nocives, les eaux usées, les ordures, les peintures antisalissures ou des organismes aquatiques nuisibles.

船舶在其例行作业过程中，或是发生故，或是非法地，会将诸如油类、有毒液体物质、污水、垃圾、防污漆或有害的水生有机体等一些污染物排放至海洋环境。