防御的

La première question a trait à la doctrine de défense.

第一是防御理论的问题。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条别区域的防御规定了有限的参数。

Au lieu de cela, le droit de tous à la défense commune de tous doit être exercé.

相反，必须行使所有家共同防御的权利。

La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.

比利时原则上不反对反导弹防御系统的想法。

Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.

一种由防御和反防御产生的违反行的恶性循环将成当今之事。

Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.

非杀伤人员地雷是一种法的防御武器。

Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.

城墙乃是最原始和最无的防御形式。

Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.

各方都应落实脱离接触，尊重新的防御阵地。

Plus de 200 autres tentatives d'attentat-suicide ont été déjouées par nos mesures défensives.

我们采取的防御措施阻止了另外200多起自杀炸弹企图。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

坚不可破的防御这种幻觉现在有了新的形式。

Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.

新世纪之初，我们只能保持一种不值得羡慕的防御姿态。

Le droit de défense individuelle ou collective s'inscrit solidement à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies.

别或集体防御的权力已经明确地载入《宪章》第五十一条。

Les deux gouvernements examineront la relation qui existe entre les armements offensifs et défensifs.

两政府将讨论进攻性和防御性武器之间的关系。

Dans cette optique, nous demeurons préoccupés par le projet et l'étude de systèmes de défense antimissiles.

据此，我们仍对反导弹防御系统的设计和研究感到关切。

« des relations fortes, dynamiques et créatives avec la région représenteront notre meilleure défense. »

“同该区域的强大，有力和创造性关系将是我们的最佳防御办法”。

Israël reste sensible toutefois aux incidences des nécessaires mesures défensives qu'il a été forcé de prendre.

尽管如此，以色列依然敏感我们不得不采取的必要防御措施会产生的影响。

Il n'est pas besoin d'expliquer quels sont les pays qui sont la véritable cible de ce système.

没有必要解释哪些家是家导弹防御系统的真正目标。

Les actions en cours - notamment la création d'une agence de défense - vont dans la bonne direction.

目前采取的行动，特别是建立防御机构的行动，会把我们引向正确的方向。

Nous sommes toujours disposés à maintenir le dialogue avec les États-Unis.

但是，这并不意味着我们以任何方式同意修改《反导条约》以适美的家防御系统。

Le Mexique est concerné par la généralisation des doctrines de défense qui permettent l'utilisation des armes nucléaires.

墨西哥对允许使用核武器的防御学说的流行感到担忧，这种学说的基础是相信威胁使用核武器是有的。