La sécurité ne peut plus être envisagée en termes exclusivement militaires ou de défense territoriale.
现在已经不能光从军事方面或单从领土防角度来考虑安全问题。
La première question a trait à la doctrine de défense.
第一个是防理论问题。
Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.
该条还为个别区域防规定了有限参数。
Des fonds considérables ont été injectés dans des travaux relatifs à la défense biologique.
巨额资金注入了生物防领域工作。
Les résolutions suscitent généralement une attitude très prudente et défensive.
对决议通常采取十分保守、防性方式。
Au lieu de cela, le droit de tous à la défense commune de tous doit être exercé.
相反，必须行使所有国家共同防权。
La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.
时原则上不反对反导弹防系统想法。
Leur non-détectabilité et leur persistance en font des éléments essentiels des doctrines de défense.
这种地雷不可探测性和持久性是防理论基本要素。
Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.
一种由防和反防产生违反行为恶性循环将成为当今之事。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最原始和最无效防形式。
Les MAMAP constituent une arme de défense légitime.
非杀伤人员地雷是一种合法防武器。
La mine antivéhicule (MAV) est universellement reconnue comme une arme de légitime défense.
反车辆地雷被公认为正当防性武器。
Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.
各方都应落实脱离接触，尊重新防阵地。
L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.
坚不可破防这种幻觉现在有了新形式。
Plus de 200 autres tentatives d'attentat-suicide ont été déjouées par nos mesures défensives.
我们采取防措施阻止了另外200多起自杀炸弹企图。
Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.
他们还在东分区临近地区修建新防工事。
À l'inverse, une haute détectabilité des mines en diminue radicalement le potentiel de défense.
与此相对，可探测性高则明显降低地雷防潜力。
Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.
我们常规防手段是充分威慑。
Nous restons déterminés à garantir les plus hautes normes de discernement dans l'utilisation de ces armes défensives.
我们仍旧承诺，在使用这些无法防武器时，要确保具有高度责任心。
Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.
厄立特里亚部队还继续加固和修建新防工事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le but de la manœuvre est de faciliter l’acheminement des cellules chargées de la défense de l’organisme.
该操作的目的是促进负责生物防御的细胞的运送。
Etats, industries, sociétés tout entières, telle est là la force d'une nation pour assurer sa défense.
国家、行业、社会，这就是国家确保其防御的力量。
La base mercurienne que je propose de créer pourrait être un moyen de combler cette faiblesse.
我所规划的水星基地，正是对主流防御的薄弱环节的补充。”
La ville a été créée comme forteresse pour protéger des invasions.
这座城市是作为防御入侵的堡垒而建立的。
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能是某些动物防御策略的部分。
Ces épines défensives sont très variées et parfois impressionnantes.
这些防御的刺形态多样，有时还令人印象深刻。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物的喉咙，但受到两危险防御装置的保护。
Il possède aussi de vives réactions de défense.
它也有很强的防御反应。
Une morsure défensive du crotale vert arboricole peut être mortelle.
白唇竹叶青的防御咬伤可能会致死。
L'ennemi n'abandonne pas ses tentatives de percer notre défense.
敌人并没有放弃突破我们防御的企图。
La seule façon de percer les défenses est l'artillerie.
- 突破防御的法是使用大炮。
Quant à d'Artagnan, il avait joué purement et simplement un jeu défensif.
至于达达尼昂，他直耍弄纯粹的防御战术。
Des centaines d'hommes arrivant au centre de la défense territoriale de Zaporijia.
- 数百人抵达扎波罗热领土防御的中心。
Et je n'ai pas été bonne du tout à l'épreuve pratique de défense contre les forces du Mal.
还有黑魔法防御术的实践课，我也考得塌糊涂。
Voilà un coin de mur qui gêne, on s’en éloigne ; voici un redan qui peut protéger, on s’y abrite.
哪儿因墙角碍事就离开些，找到可作防御的突出部分就躲在里面。
Grâce à l'alliance et à la dissuasion nucléaire, la puissance de cette défense est multipliée.
通过联盟和核威慑，这种防御的力量成倍增加。
Cet entrepreneur porte en revanche le brassard jaune de la défense territoriale.
另面，这位企业家戴着领土防御的黄色臂章。
En effet, Tyr est une ville fortifiée située sur une île.
提尔是位于岛上的防御城市。
Sentant sa dernière heure venue, le crustacé déclenche un mécanisme de défense plutôt brillant.
在其最后的时刻，甲壳类动物释放出非常明亮的防御机制。
Et sa meilleure défense, c'est l'attaque.
而它的最佳防御就是攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
角度来考虑安全问题。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
。
社会，这就是
法是使用大炮。
