Je fais du sport une fois par semaine.

我每周进行一次育锻炼。

Le médecin les laisse faire du sport.

医生让他们进行育锻炼。

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

这些项目的育锻炼必须循序渐进。

Il n'existe pas de données fiables sur l'activité physique de la population.

没有有关人口育锻炼方面的可靠数据。

La prévention primaire comprend un régime alimentaire sain et l'exercice physique.

主要预防措施包括健康的饮食和育锻炼。

Un régime alimentaire sain et l'activité physique font partie de la prévention.

主要预防措施包括健康的饮食和育锻炼。

Ils ont aussi des chances égales de participer activement aux événements sportifs et aux exercices d'éducation physique.

人人有等的机会积极参加育赛事和育锻炼活动。

L'éducation périscolaire réserve une large place à l'éducation physique et à la pratique des sports de masse.

育锻炼和大众育运动在儿童第二课堂教育占有重要位置。

Encourager la santé nutritionnelle et l'activité physique est l'une des priorités sur lesquelles nous insistons dans notre pays.

鼓励营养健康和育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作之一。

Par contre elles sont moins nombreuses à faire de l'activité physique et du sport pour rester en bonne santé.

相反，妇女参加育锻炼和运动以保持健康的人数较少。

La nourriture était de très mauvaise qualité et il n'avait pas le droit de faire de l'exercice physique à l'extérieur de la cellule.

食品的质量很差，不许到牢房外面进行育锻炼。

Les statistiques montrent que, dans toutes les classes d'âge, les hommes pratiquent plus souvent que les femmes des activités physiques pendant leurs loisirs.

在所有的年龄段，男性在闲暇之余进行育锻炼的数量要比女性多。

Dans tous les établissements, les garçons et les filles ont les mêmes chances de pratiquer le sport, selon le principe de l'égalité des sexes.

根据性别等原则，所有学校的男女学生都有同样的机会参加育锻炼。

En ce qui concerne les ateliers, on signalera les suivants : : orientation nutritionnelle, prévention des dépendances, exercice physique et prévention des maladies et accidents.

有关的讲习班特别重视营养指导、预防吸毒成瘾、育锻炼和事故疾病预防。

À l'heure actuelle, sur les 16,6 millions de personnes qui pratiquent systématiquement un sport ou la culture physique, 5,5 millions ou 33 % sont des femmes.

当前，在1 660万名经常参加育锻炼的人当，有33%是妇女（550万人）。

La mission de l'IND est de faciliter la pratique de l'activité physique et du sport et de contribuer ainsi à améliorer la qualité de vie de la population.

育局的使命在于“为进行育锻炼和创造便利条件，促进提高居民的生活质量”。

Dans ces programmes qui recoupent tous les groupes d'âges, on peut constater qu'en matière de sport et d'activité physique, des efforts ont été réalisés afin d'intéresser les femmes.

上述方案跨越了各个年龄组群，可以发现国家一直努力推动妇女参与育运动和育锻炼。

En matière de nutrition, de tabagisme et d'alcoolisme, les minorités ethniques manifestent des comportements plus sains, mais c'est le contraire pour la toxicomanie et la participation aux sports.

就营养、吸烟和喝酒而言，少数民族的习惯更加健康，但在吸毒和参加育锻炼方面情况恰好相反。

Le Ministère a par conséquent conçu des programmes afin de promouvoir le sport et l'activité physique ainsi que les loisirs actifs, et il a engagé leur mise en œuvre.

因此，卫生部决定并开始执行旨在促进育锻炼和身活动以及休闲时间的项目。

Une des activités les plus importantes parmi celles que la Commission doit mener est la sensibilisation et l'éducation de l'ensemble de la population à l'importance et aux principes d'une alimentation saine et de l'exercice.

委员会最重要的一项计划活动是，教育全民提高对健康营养和育锻炼重要性和必要性的认识。