Il faut gérer les finances, gérer les professeurs tous les problèmes logistiques etc.

你得管理财政，管理老师，处理一切后勤问题等等。

C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.

这也后勤上的限制，即必须雨中拍摄。

Enfin, les prisonniers n'avaient pas les mains vides, et disposaient même d'une logistique assez épatante.

最后，囚犯们没有空手而归，甚至还有相当惊人的后勤工作。

Ces grands généraux doivent assurer une logistique précise des armées qui s'agrandissent.

这些大将军必须确保士兵的后勤保障，因为军队正不断扩大。

À l'agence, dans le bureau de la responsable

Benoît 后勤负责人的办公室里。

Elle a aussi très bien expliqué comment elle utilisait aujourd'hui ses qualités et ses forces en logistique.

她也很好地解释她如何运用她的优点和力量后勤工作上。

Dans le commerce international, entre un vendeur et un acheteur, interviennent plusieurs acteurs de la chaine logistique.

国际贸易中，买方和卖方之间，还会有多后勤链条上的参与者进行干预。

Bon, c’est une idée séduisante sur le papier mais à mon avis, elle poserait pas mal de problèmes logistiques…

从纸上看来，这法挺有吸引力的，但是我觉得，它会产生不后勤方面的问题。

Le problème, c'est surtout le soutien financier et logistique.

问题首先于财政和后勤支持。

Mais la manager s'inquiète surtout de devoir gérer un casse-tête logistique.

但经理特别担心不得不处理后勤问题。

Cachée derrière quelques arbres, une brigade logistique de l'armée.

几棵树后面隐藏着一陆军后勤旅。

Une base logistique a été installée, un large périmètre bouclé.

后勤基地已经建成，大片周边被封锁。

C'est un cauchemar logistique pour l'armée russe.

这对俄罗斯军方来说是一场后勤噩梦。

Un appui logistique en termes de ravitaillement et surtout de surveillance.

供应方面，特别是监视方面的后勤支持。

Le Royaume-Uni et le Canada aussi ont promis des aides logistiques.

联合王国和加拿大也认捐后勤援助。

Mais il faut aussi former des mécaniciens, la logistique.

但是您还必须培训机械师和后勤人员。

Aujourd'hui, l'Italie s'est dit prête à fournir un soutien logistique aux opérations militaires.

今天，意大利表示愿意为军事行动提供后勤支持。

Etant sur l'île, la logistique, à la base, c'est déjà complexe.

岛上，后勤，基地，它已经很复杂。

En un an et demi, les logisticiens ont fait des miracles.

一年半的时间里， 后勤人员创造奇迹。

La sécurité des 500 chefs d'Etat est aussi un casse-tête logistique.

500名国家元首的安全也是一令人头疼的后勤问题。