La lune par-dessus et le fleuve restent la même.
江月年年只相似。
La mi-2005 l'abattage un total de 800.
2005年年出栏共计800头。
Si seulement on pouvait vivre longtemps，et prenait les gâteaux de lune chaque année.
但愿人长久，月饼年年有。
Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.
并祝大家财源兴旺，年年高升。
Un an à faire un gros, gros développement, année après année.
做到了一年一大步，年年大发展。
MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.
现代木制家具支持棕榈由众议院巴黎到1930年年。
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.
剧院巡回演出年年下降。
Année après année, le Tribunal a connu de nombreuses difficultés touchant à sa gestion.
法庭在其管理方面年年都遇到许多困难。
D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.
这一工作推同时，入学率也在年年攀升。
Entre 1947, 1979 et 1990, les choses avaient très peu bougé.
从1947年到1979年再到1990年，变化甚小。
Ils ont été condamnés respectivement à sept, quinze et vingt ans d'emprisonnement.
他们分处7年、15年和20年徒刑。
Le studio à 9, fondé en 2001, a maintenant plus de 30 artistes.
本工作室于2001年9年创办，现拥有画师30多名。
Société créée en 1995, la capacité de production annuelle de 500 tonnes de caoutchouc.
本公司成立1995年，年生产能力500吨混炼胶。
Ses produits sont vendus dans le monde entier, a acquis une réputation mondiale, le doublement des ventes chaque année.
其系列产品销往世界各地，享誉全球，销年年倍增。
Aucun système international n'a résisté à autant de tourments ces 30, 20, 10 dernières années.
没有任何国际制度在过去30年、20年或10年中经历了如此多风暴。
Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.
他们有两个女儿，分于1990年和1992年出生。
Qualité a gagné les éloges de clients étrangers, des ordres de production a montré une croissance annuelle constante évolution.
品质赢得海外客户高度赞赏，生产定单呈现年年稳步增长势态。
Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.
1957年至1963年期间他曾在首席电影手册做编辑。
Alors, il sera comment le Paris de 2030 ou de 2050 ?
那么，2030年甚至2050年巴黎将会是什么样子呢？
Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.
哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.
是的，用产对它们的反应非常好，营业额年年都。
Chaque année également, s’élève le même concert de lamentations. C’est trop bête, à la fin !
年年都怨声载道。说到底，真是太傻了！
L'armée, vous avez des contrats de 5 ans, de 10 ans, de 15 ans.
军队，你有5年，10年，15年的合同。
C'était en 2016, on a fait 2016, 2017, 2018.
是2016年，我们已经经过2016年，2017年，2018年了。
Combien d’années avaient passé sans qu’ils ne s’écrivent ? Sept, huit, neuf peut-être ?
他们已经有多少年没有彼此写过信了？7年，8年，还是9年？
Dans 5, 20 ou 15 ans?
5年后，20年后或者15年后？
C'est entre 2000 et 2001 que son prix a augmenté le moins.
2000年到2001年之间，价格涨幅最小。
Et ça arrive à beaucoup de personnes qui ont appris le français pendant cinq, huit, voire dix ans.
很多人都是这样的，学了5年，8年，甚至10年法语。
Mais peut-être que je vivais déjà à Bordeaux en 2011, en 2010 etc.
但也许2011年、2010年我就已经活了。
La sonde américaine Magellan a orbité autour de Vénus de 1990 à 1994.
美国麦哲伦探测器于1990年至1994年绕金星运行。
La France, quant à elle, a connu deux grèves colossales en 1936 et 1968 !
就法国而言，它1936年和1968年经历了两次巨大罢工！
Le premier défilé Hedi Slimane chez Dior, 2000 ou 2001.
艾迪·斯理曼迪奥的首次时装秀，2000年或2001年。
Leur empire va durer environ 400 ans, de 2000 à 1600 avant notre ère.
他们的帝国从公元前2000年到1600年，持续了大约400年。
Il vient d'être prolongé jusqu'à mi-2023 et il a encore plein de rêves à réaliser.
它刚刚延长至 2023 年年中， 它还有很多梦想要实现。
Moi ça fait 12, ça fait 12 ans.
我这里待了12年了，12年。
Avant, sur cinq années, on avait quatre bonnes années de récolte.
之前，每5年，有4年好收成。
Il y a toute ma collection, des magazines Vogue de mes années 2009 à 2012.
这是我的全部收藏，从2009年到2012年的《时尚》杂志。
Alors, voici l'histoire ! Jean est né en 1930 et il est mort en 2011.
这就是个故事！让于1930年，死于2011年。
Malgré plusieurs échecs, Lula est élu président du Brésil de 2003 à 2011.
尽管经历了几次挫折，卢拉还是2003年至2011年期间当选了巴西总统。
Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.
从2001年到2014年，我国阿富汗进行了长达十三年的军事行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第四册 
哪里？ 外法语 Le français （修订本）第二册 
态环境科普 
载更多
处7
。
是
彼此写过信了？7
活了。
