1.L'éducation joue un rôle particulièrement important dans le développement.

1.教育对发展来说据有特别重要的意义。

2.Deux soldats israéliens auraient été tués durant les combats.

2.据报道有两名以色列士斗中死亡。

3.On a dénombré 29 personnes tuées et de nombreux blessés.

3.据报告有29被打死，许多受伤。

4.Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.

4.据认为有三个氯原子的同族体毒性很小。

5.Le taux d'inscription des filles a augmenté dans plus de 20 pays.

5.据报告有20多个国家女童的入学率上升了。

6.À Gitega, deux hommes soupçonnés de vol auraient été lynchés par la foule.

6.基特加省，据报告有两名男孩因怀盗窃遭到民众私刑。

7.Le 20 octobre, à Mageyo, six civils auraient été exécutés d'une balle dans la bouche par des militaires.

7.20日，据报导有6名平民被Mageyo的军队成向口内放枪射死。

8.Des dizaines de réfugiés congolais auraient été expulsés.

8.据报告，有数十名刚果难民被驱逐。

9.Elle aurait fait 13 morts et de très nombreux blessés.

9.据报道，有13被打死，多受伤。

10.Trois membres du personnel auraient été blessés, mais heureusement, aucun grièvement.

10.截至目前，据报告有三名工受伤——我要高兴地说，没有一伤势危急。

11.Neuf villageois auraient été tués et 18 autres blessés et 26 personnes seraient portées disparues.

11.据报告有9个村民被杀害，有18受伤，此外，据报告还有26失踪。

12.Il y aurait eu au moins 60 morts et une centaine de blessés.

12.据报道至少有60死亡，约100受伤。

13.Les soldats de l'ALS à Korma les ont repoussés; l'incident aurait fait de nombreux morts.

13.他们为Korma城内的苏丹解放军部队所击退，据报告有数十个斗阵亡。

14.Pendant la période considérée, 22 mineurs auraient été enlevés, dont 11 filles.

14.本报告所述期间，据报告有22名未成年被绑架，其中11是女孩。

15.Il y est difficile, voire impossible, de bénéficier de services spécialisés à domicile.

15.据报告也有享受不到或根本没有专门家庭护理服务的情况。

16.Plus de 200 demandes de visa d'agents d'organismes humanitaires attendent d'être approuvées.

16.据报道，有200多份援助工者的签证申请还办理中。

17.Il aurait été suivi à plusieurs occasions par des personnes qui l'avaient menacé.

17.据报道，他有几次被其威胁者跟踪。

18.Au moins deux personnes auraient trouvé la mort et plus d'une dizaine auraient été blessées.

18.据报道，至少有两被害，十几受伤。

19.Il y a, selon lui, deux solutions possibles.

19.据他看来，有两个可能的解决办法。

20.Il est proposé qu'un chapitre énonce les obligations du transporteur en termes généraux.

20.据建议，应当有一章规定承运总的义务。