Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.

当时的辩论到阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。

Parallèlement, les mouvements ouvriers et féministes développent un pacifisme plus radical qui s'oppose à la guerre, au nom de la solidarité prolétarienne.

与此同时，工人运动和女权运动发展了一种更激进的和平主义，以无产阶级团结的名义反对战争。

S'entourant de jeunes dessinateurs de talent, fils de prolétaires comme lui, Wolinski, Reiser, Topor ou Cabu, François Cavanna autorise toutes les provocations, les dessins scatologiques ou sexuels, choquant la France gaulliste.

弗朗索瓦·卡瓦纳（François Cavanna）周围是才华横溢的年轻漫画家，像他这样的无产阶级的儿子，沃林斯基，赖瑟，托波尔或卡布，他授权了所有挑衅，讽刺或性绘画，震惊了戴高乐主义的法国。

Avec ces deux disparitions successives et l'essor d'une nouvelle génération de comédiens post-soixante huitards, la comédie se détourne donc momentanément des bourgeois et des prolos, pour s'amuser des lycéens, des vacanciers, des galériens ou des hippies.

随着两位巨星的相继离世，暴后的一代新喜剧演员崛起，喜剧暂时从资产阶级和无产阶级，转向高中生、度假者、苦役犯或嬉皮士。

Quand les britanniques votent aujourd'hui, le New York Times voyage dans un pays fracturé, l'Humanité et les Echos s'en vont, chacun à son honnêteté, dans l'Angleterre prolétaire du Nord-Est qui fut rouge mais que le Brexit a conquis.

当今天的英国人投票时，纽约时报前往一个支离破碎的国家，Humanity 和 Les Echos 各自诚实地前往东北部的无产阶级英格兰，那里是红色的， 但英国退欧被征服了。