Pékin est une ville géante.
北京是个的城市。
Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.
这次交心谈话给我了的帮助。
Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .
她表现出的耐心。
Cette nouvelle nous cause de grandes joies.
这个消息引起我们的快乐。
Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.
父母予了的希望。
La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.
的增加了农村产力的发展。
Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.
想这个好消息就感的鼓舞。
Il est tres celebre et tres aime.
变得很有名并且受了的爱戴.
Il fait preuve d'une activité débordante.
表现处的热忱。
Elle fait preuve d'un grand dynamisme.
她表现出的活力。
Le pays a besoin d'une aide humanitaire internationale immense.
需要提供的国际援助。
Cet événement revêt une importance considérable.
这一事件具有的重要性。
Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.
似乎现实政治具有的约制。
Cette entreprise s'est soldée par un lourd tribut en vies humaines.
为此已经付出的人命代价。
Qui plus est, le travail accompli est énorme.
我们已经取得了的成绩。
Cette stratégie a été un extraordinaire succès.
经济战略取得了的成功。
Nous sommes convaincus que l'Afrique a un énorme potentiel.
我们坚信非洲有的潜力。
Les personnes âgées courent alors de graves dangers.
因此，老年人有的危险。
Cela donnait une grande impulsion au FNUAP.
这人口基金是的推动。
Il faut un grand courage pour se présenter aux élections et pour voter.
竞选公职和投票需要的勇气。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne put s’empêcher de sentir l’extrême différence.
他不能不感到区别。
L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.
这消息引起了骚动。
Cette grande incertitude s'explique pour trois raisons.
这种不确定有三个原因。
Mais très intéressant et il a eu beaucoup de succès.
但是这部电影非常有趣，它获得了成功。
J'ai le très grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Poudlard.
“我怀着喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。
Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.
善良木柴商一直找到了这位权力代理主教。
J'aborde cette période, cette nouvelle page qui s'ouvre, cette nouvelle page avec beaucoup d'humilité.
我以谦卑迎这个时期，这个正在打开新一页。
Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.
热尔维丝要去敲他们门时，鼓足了勇气。
Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la peinture.
从很小时候开始，他就对绘画表现出兴趣。
Il s'est beaucoup inspiré d'Esope, il s'est beaucoup inspiré de Phèdre et de plein d'autres.
Esope，Phèdre以及他寓言作家给与拉封丹灵感。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在亚洲父系社会中，被强奸是一种耻辱。
Avec une économie internationalisée, les valeurs de mondialisation des chinois ont été largement renforcées.
随着经济国际化，中国全球化价值得到了加强。
Il avait pour les langues une grande facilité dont héritèrent ses filles.
他对语言有才能，他3个女儿继承了这种才能。
Une chose du plus haut intérêt et de laquelle dépend notre fortune à venir peut-être.
“一件利害关系事情，可能将决定我们未来命运。”
La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.
审判前一天，玛蒂尔德把这封信交给了权力代理主教。
Cependant, j’examinais avec un intérêt facile à concevoir la machine du Nautilus.
这时我以兴趣研究着诺第留斯号机器设备。
Si vous n’êtes pas encore abonné à cette chaîne, n’attendez pas. Cela soutient notre projet.
如果你还没订阅这个频道，别再等了。这能给予我们项目支持。
Des crues spectaculaires provoquent des dégâts matériels impressionnants, faisant de nombreuses victimes.
可怕洪水造成财产损失，有受害者。
Ses compagnons, penchés au-dessus de lui, suivaient l’opération avec un intérêt extrême.
他伙伴们怀着兴趣，弯着腰注视着工作进行。
Espèce guignol! Dinguedingue! » a crié le nouveau qui avait l'air de beaucoup s'amuser avec nous.
“蠢货，疯子，疯子”新同学从他这些模糊发音中获得了乐趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的城市。
小秘密 科普时间 
父母
予了
产力
这个好消息就感
这个时期，这个正在打开
他寓言作家给与拉封丹
