À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三其他不确定病况。

Je vous en supplie, récupérez ce troisième poste de sous-secrétaire général.

我请求你们把这第三助理秘书长要回来。

Ce taux de crimes élucidés vient au troisième rang pour l'année en question.

在该年犯罪处理比率中它处于第三。

Et elle occupe le troisième rang mondial pour le volume des réserves en devises étrangères.

而且，它还拥有界上居第三外汇储备。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致死排在第三——车祸、自杀、谋杀和溺水。

La troisième femme ministre a été déléguée par la Lituanie au poste de Commissaire européenne.

立陶宛委派部长内阁第三女部长担任了欧洲专员职。

Ses actifs extérieurs la placent au troisième rang des entreprises transnationales russes.

在俄罗斯跨国司中，该司国外资产居于第三。

Il est le troisième que l'Experte indépendante ait rencontré en l'espace de deux ans.

这独立专家在两年里会见第三“司法部长”。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Carlo Trezza.

现在请名单上第三发言人、尊敬意大利代表卡洛·特雷扎大使发言。

Le BDE 47 était le troisième en importance, représentant 17 % environ des PBDE totaux.

溴二苯醚-47在比重上居第三，约占多溴二苯醚总量17%。

Le secteur industriel, relativement divers, est le troisième contributeur au PIB du pays.

工业部门具有相对多样性，其占加纳国内生产总值比重居第三。

Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).

圣马力界出生时预期寿命最高国家之一(圣马力80.6岁，居界第三)。

Notre troisième orateur sera M. Ken Rutherford.

我们第三发言者肯·拉瑟福德先生。

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚经济以镍矿业主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居界第三。

En 2010, il obtient 15% des voix et occupe la troisième place du podium, d'après l'enquête de l'Internaute.

2010年网络调查中，他获得了15%支持率，站在了领奖台第三。

Selon un participant, il faut maintenir une stricte distinction fonctionnelle entre les coordonnateurs politiques et les ambassadeurs.

第三发言人提醒，应将政治协调员置与大使置严格区分开来。

Le troisième expert a rendu compte des problèmes que posait le maintien de l'ordre dans une mégapole, Mumbai.

第三小组成员介绍了在孟买这样一个大城市维持治安所遇到难题。

Le troisième expert a rendu compte des problèmes que posait le maintien de l'ordre dans une mégapole, Mombai.

第三小组成员介绍了在孟买这样一个大城市维持治安所遇到难题。

Dans ces conditions, il n'est que juste qu'il vous appartienne aujourd'hui de désigner le troisième détenteur de ce mandat.

因此，现在由您任命第三特别报告员真再恰当不过了。

Le troisième Vice-Président, Andrzej Olszowka, a été chargé d'assister le Président dans la conduite des travaux en séance plénière.

第三副主席Andrzej Olszowka负责协助主席主持全体会议工作。