Les problèmes économiques sont donc plus profonds que les seules fluctuations monétaires.

因此，经问题比货币波动本身更严重。

Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.

他会讲些经问题，并会解释新的社会措施。

Et oui, l’esclavage est avant tout une question… économique !

是的，奴隶制首先是一个... ...经问题！

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社会问题、经问题、宗教问题多系在一起。

Derrière TikTok et ses vidéos courtes et virales se cachent des enjeux géopolitiques et économiques majeurs.

TikTok 及其病毒式传播的短视频背后隐藏着重大的地缘政治和经问题。

Et c'est aussi pour que l'enfant ne crée pas de problèmes financiers.

这也是为了孩子不会造成经问题。

C'est un enjeu aussi économique pour les propriétaires et les locataires de ces bâtiments.

对于这些的业主和租户来说，这也是一个经问题。

Comme souvent, problèmes de santé publique et questions économiques sont ici intimement liés.

与通常的情况一，公共卫生问题和经问题在这里密切相关。

L'exploitation du pétrole devient alors un enjeu économique et géopolitique de premier plan.

石油开采因此成为一个重大的经和地缘政治问题。

Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.

冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经策略的问题。

Il y a aussi l’enjeu économique, symbolisé à l’extérieur de l’édifice par ces files de touristes.

还有经问题，这些游客队列象征着外。

On espère qu'il va rendre sa dignité à l'Iran, s'occuper du chômage et des problèmes économiques.

希望他能恢复伊朗的尊严，解决失业和经问题。

En fait, face à toutes les tensions sociales et les problèmes économiques, beaucoup voient dans les Juifs les coupables faciles.

事实上，面对所有社会紧张局势和经问题，许多人认为犹太人是罪魁祸首。

Enjeux militaires, enjeux économiques, mais pour la communauté internationale, la préoccupation principale aujourd'hui est la sécurité.

- 军事问题，经问题，但对于国际社会来说，今天主要关注的是安全。

Si les gens ont des problèmes d'argent et qu'ils ne peuvent pas se nourrir correctement, on peut comprendre.

- 如果人们有经问题， 吃不饱，我们可以理解。

Tous les grands thèmes politiques, économiques, sociaux ont été abordés.

会上讨论了所有重大的政治、经和社会问题。

Si les gens ont vraiment des problèmes d'argent et qu'ils ne peuvent pas se nourrir correctement, on peut comprendre.

- 如果人们真的有经问题，吃不饱，我们可以理解。

Rencontre centrée sur la coopération économique et l'immigration.

会议的重点是经合作和移民问题。

Plus qu'un avion, un enjeu économique, politique.

- 不仅仅是一架飞机，还是一个经和政治问题。

Pourtant, ce ne sont pas les questions économiques qui auront marqué cette réunion de Ryad, en Arabie Saoudite.

LB：然而，在沙特阿拉伯利雅得举行的这次会议所特有的并不是经问题。